三犯渡江云 邛都本事，借清真韵

译文

向着高城东边的道路前行，锦缎般的池塘满是沁人的绿色，鞋底保护着圆弧形的沙地。清晨的烟雾笼罩着翠绿的屋瓦，婉转留恋间隐藏着春天的气息，我认得出莫愁女的家。在如彩虹般的桥上停住马，旧时的乐府不必再续写那美好的年华。端正地看过去，美丽的容颜在门户间偷看，鬓发的影子映衬着乌黑的头发。惊叹啊。她轻盈地走过，脚下尘土柔软，印着的绿苔滋生，还记得桥边石头下面。我怀疑她就像当年苎萝村的西施，曾经浣洗过鲛人织的纱。江水空阔，岁月已晚，书信沉寂，担心像楚玉那样，难以依靠那芦苇。在邛海之畔，独自划着方舟采摘苹花。

注释

邛都（qióng dū）

古地名。

沁绿（qìn lǜ）

透出绿色。

婉恋（wǎn liàn）

依恋不舍。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常被用于象征思念之情。

苹花（píng huā）

一种水生植物的花，常出现在诗词中表示清幽的意象。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、清冷的氛围。从‘锦陂沁绿’‘晓烟笼翠瓦’等描写中可以感受到一种朦胧的美感，将自然景色与心中所思的人物形象相融合。在写作手法上，多处运用典故，如‘莫愁家’‘苎萝西子’等，借古喻今，丰富了词作的内涵。情感表达上，既有对美好事物的向往，又有对时光流逝、孤寂寂寞的感慨。词中通过对景物的细致描绘，如‘虹腰驻马’等，在实景与想象之间切换自如，构建出一种虚实相生的艺术效果。主题思想上，既有对往昔美好事物的追念，也有对当下孤独处境的一种喟叹。

速览

《三犯渡江云 邛都本事，借清真韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为借景抒情、用典、幽婉、孤寂。高城东去路，锦陂沁绿，屐齿护圆沙。 晓烟笼翠瓦，婉恋藏春，认得莫愁家。 虹腰驻马，旧乐府、休续芳华。 端正看，玉颜窥户…