安公子 涪江晚渡，用屯田韵

译文

残留的暑气蒸腾着彩虹下的雨。雨停虹散，傍晚的涪江横在眼前。行客心中满是苍凉之感，在这傍晚的村渡，羡慕悠闲飞翔的鸥鹭。更有那水上的烟雾如同女子发髻，美好地临近彩霞映照的水滨。思念远方之人，一起回味那些令人销魂的话语。惆怅那彩云般的人在何处，面对春天洲渚上的芳树令人肝肠寸断。羁留宦途感伤行旅生涯。旅途停歇时听到鞋声、钟声。在这瘴气弥漫的蛮荒之地游玩疲倦了，想寻觅一个好的茅草庵来安身。无奈好事总是磨难多多，恨事常常堆积。漫长的征途，让人尝尽了辛酸和苦楚。数着这是第几个山程，竹轿冲破烟雾飞向前方。

注释

涪（fú）江

是嘉陵江的支流，位于四川省中部。

屯田

这里可能指柳永，柳永曾任屯田员外郎，其词风格婉约，本词用柳永的韵。

虹雨

夏天雨后出现彩虹时的雨，这里描绘一种独特的雨景。

烟鬟（huán）

形容烟雾缭绕如同女子的发髻，是一种比喻的写法。

茆（máo）庵

茅草盖的小庵，常表示简陋的居所。

笋舆（sǔn yú）

竹轿，是古时的一种交通工具。

赏析

这首词在意境上，营造出一种孤寂、苍凉又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写傍晚涪江的景色，如‘剩暑蒸虹雨。雨收虹歇横江暮’，以雨、虹、江等意象勾勒出一幅暮江图，而‘客感苍凉’直接点明行客的心境，‘羡闲飞鸥鹭’则用鸥鹭的悠闲自在衬托出行客的羁旅愁思。下阕‘羁宦伤行旅’点明主题，写出宦游之人的感伤，‘瘴海蛮荒游倦矣’描绘出宦游之地的偏远荒凉，旅途的疲惫。‘奈好事多磨，恨事常堆聚’直抒胸臆，表达出人生的无奈之感。从文学手法上看，运用了借景抒情，如描写江景来抒发内心的孤独与惆怅；词中还化用了前人的意象，如鸥鹭象征自由闲适，彩云可能暗示佳人或者美好的事物。整体情感表达以羁旅愁思、宦游的疲倦与无奈为主，主题思想围绕着宦游之人在旅途上的所见所感所叹，反映出在特定环境下人生的艰辛与对美好事物的思念向往。

速览

《安公子 涪江晚渡，用屯田韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、宦游伤、借景情、暮江景。剩暑蒸虹雨。 雨收虹歇横江暮。 客感苍凉村渡晚，羡闲飞鸥鹭。 更水上烟鬟，窈窕临霞浦。 思远人、共省销魂语。 怅彩云何…