八宝妆 无寐，次刘无言韵

译文

彩虹映照的洲渚云气高远，美丽的高楼风静无声，残暑难耐令人疲倦嗜睡。把十二珠栏悠闲地倚遍，城头传来咚咚的更鼓声。月光透过帘缝偷看室内之人，香汗沾湿罗衣襟，银制的床和冰冷的竹席凝结着酸楚。谁说梦境难以寻觅，去往仙境的归路。又曲折绕过屏风，六面玲珑的窗户，失魂之人不知在何处。醒来时，泪水已经沾湿衣袖，清澈的水波远远地、向潇水之西流去。耿耿于怀地望着那美玉砌成的楼宇。长夜漫漫，香炷渐短即将燃尽。这一寸寸柔软的愁肠，能否禁得住一寸寸地化为灰烬呢？

注释

虹渚（hóng zhǔ）

彩虹映照的水中小块陆地。渚，水中小块陆地。

丽谯（lì qiáo）

华丽的高楼。

紞紞（dǎn dǎn）

击鼓声。

帘罅（lián xià）

帘幕的缝隙。

银床（yín chuáng）

银制的床或井栏，此处指床。

冰簟（bīng diàn）

凉席。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

袖浥（xiù yì）

衣袖被沾湿。浥，沾湿。

兰炷（lán zhù）

用兰香等制成的香炷。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用环境描写烘托气氛，如‘虹渚云高，丽谯风寂，倦睡不堪残暑’，以高云、寂风、残暑勾勒出一种沉闷压抑的氛围。‘十二珠栏闲倚遍，紞紞城头更鼓’中，通过人物倚栏听更鼓的动作描写，表现出人物的百无聊赖。情感表达方面，充满了愁苦、哀怨之情。如‘芳汗罗襟，银床冰簟凝酸楚’，将身体上的感受与内心的酸楚相融合。在意境营造上，词中的‘漏长香短销兰炷’‘耿盈望、琼楼玉宇’等句营造出一种孤寂、清冷又带有一丝虚幻的意境。主题思想围绕着女子的孤寂无寐、哀怨愁苦展开，通过描写残暑中的种种景象、人物的动作神态以及梦醒后的惆怅等，深刻地表现出女子内心深处的孤寂与悲苦。

速览

《八宝妆 无寐，次刘无言韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、愁苦。虹渚云高，丽谯风寂，倦睡不堪残暑。 十二珠栏闲倚遍，紞紞城头更鼓。 窥人帘罅月来，芳汗罗襟，银床冰簟凝酸楚。 谁道梦难…