绕佛阁 危阑凭雨，风物凄异，孤怀自诉，有断肠之音，同袌碧韵

译文

雨停了却也难以确定天气是否真的晴好。云朵散去露出远方的碧空，从帘缝间吹进凛冽的风。端着酒杯忧愁地整理思绪。菊花开放得迟，因长久生病，听到寒秋里捣衣的砧声传来霜期已至的讯息。怀着愁恨倚靠在有笛声传来的楼上。江边的草呈现出倦意的绿色，芦苇荡起千层浪。鸥鸟的梦清冷幽远。船歌相互应答，在微茫的江面上辨认出归来的小船。景物变得萧瑟，在客馆中像宋玉一样悲吟，迷失在傍晚的小路上。老鸦在变红的乌桕树上，寒冷无比，莲子从井中的荷叶上凋落。又听到台阶边寒蝉幽咽啼鸣，声音难听。屈原笔下的兰草魂魄应该已经安定了吧。这是遭受党锢之祸的文章之士的命运，不要说上天憎恶他们的命运了。调理琴弦，泪水与琴上的弦绳相纠缠。

注释

罅（xià）

缝隙。如‘云敛远碧，帘罅风紧’，描绘风从帘的缝隙中吹进来。

砧（zhēn）

捣衣石。‘寒砧报霜信’，这里寒砧发出的声音在告知霜期到来的消息。

迥（jiǒng）

远。‘鸥梦清迥’形容鸥鸟的梦清冷而幽远。

螀（jiāng）

寒蝉。‘又砌畔啼螀，幽咽难听’描绘寒蝉在台阶边鸣叫，声音幽咽。

縻（mí）绠（gěng）

绳索。‘理琴丝、泪交縻绠’形容泪水与琴上的弦绳相纠缠，表现出极度的哀伤。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如“云敛远碧，帘罅风紧”“江草倦绿，芦浪千顷”等，通过细致的景物勾勒营造出一种萧索、凄清的氛围，情景交融，达到了很好的艺术效果。在情感表达方面，全词弥漫着一种深沉的哀愁与孤独，从“杯酌愁整”“笛楼恨凭”等词句可看出词人内心的愁闷与怨恨。在意境营造上，词中通过雨、云、风、菊、江草、芦浪、鸥鸟等诸多意象构建出一幅凄异的秋日图景，这种意境充满了孤寂和清冷。主题思想上，表达了词人在特定环境下的身世之感、羁旅之愁，以及对自身命运如同遭受党锢之人般的悲叹。词中多处化用典故，如‘党锢文章’，借古事抒发今情，使词的内涵更为丰富。

速览

《绕佛阁 危阑凭雨，风物凄异，孤怀自诉，有断肠之音，同袌碧韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、悲秋、孤寂、借景抒情。雨晴未准。 云敛远碧，帘罅风紧。 杯酌愁整。 菊迟病久，寒砧报霜信。 笛楼恨凭。 江草倦绿，芦浪千顷。 鸥梦清迥。 棹…