三犯渡江云

译文

常常在湖边的楼阁醉酒，以往题诗的淡墨字迹还在，多少回经历那瘴气弥漫之地的春天。壮志豪情空付于酒盏之中，十年间四处飘泊，就像蓬草转动它孤单的根须。被贬谪到偏远之地而疲倦的游子，选择美好的日子，一起举起深深的酒杯。游玩的兴致已尽，碧绿的水边烟雾缭绕的江水，一半融入楚地的江云之中。

惊惶的心神。像潘岳治理花县，像石崇在河阳种花那样的情怀，已经因思念归乡而写成诗篇。归来不久，追寻往事，从前的梦想已了无痕迹。今晚近在咫尺的蓬莱山月，越过关山，照着彼此思念的人。人却更加遥远，徒然对着月亮思念你。

注释

瘴乡（zhàng xiāng）

指瘴气弥漫的地方，多为南方偏远之地。古代认为瘴气是山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

回翔（huí xiáng）

这里指徘徊、漂泊的意思。

蓬转（péng zhuǎn）

像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。

安仁

指潘岳，曾任河阳县令，他在县中遍植桃花，有政绩。这里用以自比。

花县

晋潘岳为河阳令，满县遍植桃花，人称河阳一县花。后遂以‘花县’为县治的美称，此处借指自己曾任职的地方。

石尉

即石崇，他曾任卫尉，在河阳有金谷园。这里也是借指曾经的经历。

河阳

地名，在今河南孟州市西。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘安仁花县，石尉河阳’，借潘岳和石崇的典故来表达自己的心境，丰富了词的内涵。在结构上，上阕主要叙述自身经历，从湖楼醉饮到羁旅瘴乡，展现出漂泊之苦与壮志难酬，通过‘壮心空酒盏’等句，把这种无奈和失落表现得淋漓尽致；下阕则更多地转向抒情，‘惊魂’一词开启了情感的转折，从对往事的追忆到对故人的思念，‘今宵咫尺蓬山月，度关山、双照怀人’营造出一种明月寄相思的悠远意境，而‘人更远，空劳对月思君’则强化了思念而不得见的惆怅。在意境营造上，词中描绘的‘碧浔烟水，半入楚江云’勾勒出一幅烟水朦胧的画面，既烘托出词人的孤寂，又有一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，表达了词人羁旅漂泊的愁苦、壮志未酬的遗憾以及对故人深深的思念之情。

速览

《三犯渡江云》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁思、壮志未酬、用典、思念故人。湖楼经醉惯，旧题淡墨，几度瘴乡春。 壮心空酒盏，十载回翔，蓬转动孤根。 投荒倦客，选胜日、同款深尊。 游兴阑，碧浔烟水…