月下笛 长江故县明月山贾浪仙祠，用玉田体

译文

明月之下的诗仙贾岛，被贬官到长江边，古老的祠庙坐落在高高的山峰之上。拿着酒杯洒酒祭奠。命运多舛之人写就的文章却能长久留存于世。他那孤独的情怀正与维摩诘相契合，料想他曾在冰清雪洁之处洗笔。他与这江山胜景一起，长久留存下诗卷，何曾辜负过什么。你知道吗？有高超才华之人。早早地就遁入佛门，在那华首寺的梵云之中。孟郊的清寒是他的好友。苦苦吟诗最终使他消瘦。我来的时候正好是寒霜满地的时节，试着唤起他那旧时的精魂。更要长啸一声，叩问那渺茫的天际，还担心诗未写成像他当初推敲那样。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。谪，封建时代特指官吏降职，调往边外地方。宦，官吏。

酹酒（lèi jiǔ）

以酒浇地，表示祭奠。古代宴会往往行此仪式。

维摩诘（wéi mó jié）

早期佛教著名居士、在家菩萨，这里用来类比贾岛的孤独情怀。

浣笔（huàn bǐ）

洗笔，描述贾岛创作的情景。

屠龙手（tú lóng shǒu）

比喻有高超技艺的人，这里指贾岛的才华。

遁迹（dùn jì）

逃避人世，隐居。

空王（kōng wáng）

佛教语，佛的尊称。

梵云（fàn yún）

指佛云。

华首（huá shǒu）

这里应是指华首寺之类的佛教寺院。

郊寒（jiāo hán）

孟郊的诗多写穷苦之音，风格清寒，这里以‘郊寒’指代孟郊，说孟郊是贾岛的好友。

苦吟（kǔ yín）

反复吟咏，苦心推敲，形容贾岛作诗的态度。

精魂（jīng hún）

灵魂，这里指贾岛的灵魂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘维摩诘’‘屠龙手’等典故，丰富了词作内涵，使表达含蓄而深沉。词中多处化用贾岛的经历与典故，将贾岛的形象与明月山贾浪仙祠的环境相融合。情感表达上，既有对贾岛命运的同情与惋惜，对其才华的钦佩，也有自己对贾岛的缅怀之情。在意境营造方面，通过‘明月’‘古祠’‘高岫’‘繁霜节’等意象构建出一种清冷、幽远而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对贾岛的纪念展开，展现了贾岛在诗坛的独特地位以及他的诗风与人格对后世的影响。词的上阕通过描写祠庙所在环境，引出对贾岛的追忆，下阕则进一步深入探讨贾岛的才华、人生选择及其对自己的影响。

速览

《月下笛 长江故县明月山贾浪仙祠，用玉田体》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀人、用典、清冷、缅怀。明月诗仙，长江谪宦，古祠高岫。 携尊酹酒。 憎命文章世偏寿。 孤情合证维摩诘，想浣笔、冰瓯雪窦。 共江山胜迹，长留诗卷…