木兰花慢 书案山远眺，次鹿潭韵

译文

淡淡的晴日下，北风吹得有些娇弱，此时羁旅他乡的我害怕登楼远望。看那云朵浅淡天空的模样，乌鸦翻动树叶的影子，仙界般的楼宇间烟雾消散。回头望去，想起曾在楚江昏暗时分停宿，还记挂着挂起高帆行于洞庭舟上的情景。邀请湘水之神鼓瑟，醉中吟诗姑且抒发清愁。满目的景象里，远方山水一线与天相接，如同漂浮的孤注，痛惜大好山河。只剩下手抚宝剑发出雷音般的声响，敲打琴身思绪如海，为神州大地挥洒热泪。向东游历，再招来疲倦的仙鹤，一起梳理羽毛在这仙界的秋天里。听说蓬莱瀛洲的水变浅了，愤怒的潮水飞涌充满了滨海之地。

注释

朔吹（shuò chuī）

北风。朔，北方；吹，这里指风。

琼宇（qióng yǔ）

本指美玉砌成的楼宇，这里形容美丽的建筑或天空中的楼阁般的云朵，是一种想象中的美好景象。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

金瓯（jīn ōu）

金属的杯子，比喻完整的疆土，泛指国土。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、忧国且略带萧索的氛围。从文学手法来看，上阕开头的'薄晴娇朔吹'以细腻的笔触描写天气，'薄晴'与'娇朔吹'动静结合，勾勒出一幅略带清冷的画面。'看云淡天容，鸦翻叶影，琼宇烟收'运用视觉描写，由远及近地描绘出眼前的景色，层次分明。用典方面，'邀得湘灵鼓瑟'引用湘灵鼓瑟的典故，为词作增添了一种神秘的浪漫色彩，同时也从侧面烘托出作者的愁绪。情感表达上，词中既有羁旅之人的思乡清愁，如'正羁客，怕登楼'直接表达羁旅之愁，又有对神州大地命运的深切担忧，如'剩抚剑雷音，捶琴海思，挥涕神州'将自己的爱国之情、报国之志与忧国之思表现得淋漓尽致。主题思想上，体现了作者身处动荡时期，对国家命运的关切以及个人在乱世中的漂泊之感。

速览

《木兰花慢 书案山远眺，次鹿潭韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、忧国思、写景、用典。薄晴娇朔吹，正羁客，怕登楼。 看云淡天容，鸦翻叶影，琼宇烟收。 回头。 楚江暝宿，记蒲帆峭挂洞庭舟。 邀得湘灵鼓瑟，醉…