春从天上来 成都重见某女伶，和吴彦高会宁老姬之作

译文

翠绿变得苍老，红花凋零殆尽。听着那汉地秦地的曲调，如同孤雁哀泣、流萤飘飞般令人伤怀。往昔在丝竹管弦声中的美梦已经冷却，双眉紧锁如同那远处的山屏，朱雀星的光影坠入空阔幽冥。我像孤独飞翔的雌凤，想要书写旧日的怨恨，却才思枯竭毫无灵感。又一次与你相逢，就好像李龟年的法曲，如同天上仙乐般清冷悠扬。在家乡曾经多次起舞，依照着梵字谱演奏《霓裳羽衣曲》，像李贺一样以酒敬星斗。弹奏锦瑟的佳人长寿，罗裙飞舞如同蝴蝶幻化，银烛的烛泪洒落在庭院之中。可叹那津桥边的杨柳，杜鹃啼鸣之后，依旧垂着青色枝条。醉了又醒，回忆起昨夜酒杯前，两人相对时烛光映照的情景。

注释

零（líng）

凋零，凋谢。如‘惟草木之零落兮’（《离骚》）。

朱鸟（zhū niǎo）

星宿名，南方七宿（井、鬼、柳、星、张、翼、轸）的总称。古代神话中为南方之神。

梵字（fàn zì）

古印度文字，这里指用梵字谱写的乐曲。

罗裙（luó qún）

丝罗制的裙子，多泛指妇女衣裙。

津桥（jīn qiáo）

桥梁。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷、怀旧的氛围。词中描绘的景色如‘翠老红零’，通过色彩的衰败展现出一种繁华消逝后的落寞。从写作手法来看，多处运用典故，如‘龟年法曲’，以唐代李龟年的典故来暗示往昔的盛景与如今的衰败对比，‘按梵字霓裳’则涉及到《霓裳羽衣曲》的典故，增添了历史文化的厚重感。情感表达方面，充满了对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及一种难以言说的惆怅与哀怨。主题思想围绕着重逢某女伶展开，在重逢的场景下，勾起了过去的回忆、曾经的欢乐与如今物是人非的伤感。词人通过对景色、典故以及人物形象的描写，将这种复杂的情感细腻地表达出来。

速览

《春从天上来 成都重见某女伶，和吴彦高会宁老姬之作》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀旧、凄美、用典、惆怅。翠老红零。 听汉调秦筝，泣雁飘萤。 梦冷丝管，眉锁山屏，朱鸟影坠空冥。 替孤飞雌凤，写旧怨、彩笔无灵。 又逢君。 似龟…