瑶台聚八仙 遂州广利寺白玉大士像

译文

月亮和水中月影美好动人。像冰壶般洁净，又似蓝田日暖生出的烟雾。玉山之上凤凰鸣叫，难以找到能工巧匠来雕琢（这样的佛像）。无需劳烦吴道子来下笔，李公麟的白描面对它也该含笑（自愧不如）。（这佛像）最为天然。是观音大士，参修大乘佛法。谁能知道这庄严的佛像，和祇园的圣树一起，历经劫数变换却依然如同华美的发饰般美好。来自海南的千叶白莲，在珠座上展现无边佛法。和众生一起忏悔魔难，有万朵红莲礼敬白莲（观音像）。在无明的境界里，证得涅槃正定，如同金石一样坚固。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子，这里形容水月的美好。

雕镌（diāo juān）

雕刻。

劫（jié）

佛教语，指很长一段时间，‘劫换’表示时间的变换。

华鬘（huá mán）

古印度人用作身首饰物的花串，这里形容美好。

三昧（sān mèi）

佛教语，正定的意思。

赏析

文学手法上，此词多处运用典故，如‘蓝田暖日生烟’化用了李商隐的诗句，增加了词的文化底蕴。以众多美好的意象如‘水月’‘冰壶’‘玉山’等来描绘白玉大士像，从侧面烘托出佛像的圣洁、美妙。情感表达方面，作者对白玉大士像充满崇敬之情，词中表达了对佛像庄严、天然之美的赞叹。在意境营造上，营造出一种空灵、圣洁、庄严的意境，如‘冰壶净，蓝田暖日生烟’等句，让读者仿佛置身于一种超凡脱俗的氛围之中。主题思想上，通过对白玉大士像的描写，传达出对观音大士及佛教文化的尊崇，同时也体现出佛教所蕴含的慈悲、庄严等精神内涵。

速览

《瑶台聚八仙 遂州广利寺白玉大士像》是清代诗人周岸登的作品，主题为写佛像、崇敬、空灵、用典。水月婵娟。 冰壶净，蓝田暖日生烟。 玉山凤叫，难觅巧匠雕镌。 点笔休烦吴道子，白描合笑李龙眠。 最天然。 是观自在，参…