华胥引 三溪祠碧波亭赋，用清真韵

译文

在碧波亭边，梅子成熟菖蒲新生，病弱的芭蕉舒展着叶片。曲折的池沼泛起细密的波纹，鱼苗在如镜的春水中密集地唼喋。这搅起了孤独游子的愁闷之心，更有那船橹咿呀作响的声音。风铃的声音仿佛在催促着归程，在江畔卸下船帆心中却依然害怕。哀伤与快乐没有缘由，还未到中年，就先对着镜子拔去变白的鬓发。美梦残破春天变换，谁会怜惜共同经历的风波呢。痛苦地诉说着相思难以躲避，任凭锦制的香囊封存在箱箧之中。远方的书信，又牵惹起层层叠叠的离恨。

注释

戢戢（jí jí）

形容鱼聚集的样子。

唼（shà）

鱼或水鸟吃食的样子。

咿轧（yī yà）

象声词，形容船桨划动或摇橹的声音。

镊（niè）

拔除（毛发等）。

锦珰（jǐn dāng）

锦制的耳饰，这里代指香囊之类的信物。

缄箧（jiān qiè）

将物品封存于箱箧之中。

双鲤（shuāng lǐ）

书信的代称，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情的手法。开篇描绘出碧波亭畔的景色，如‘梅熟蒲新，病蕉展叶。曲沼文漪，鱼苗戢戢春镜唼’，通过对梅子、菖蒲、芭蕉、池沼、鱼苗等细致的描写，勾勒出一幅暮春时节的画面，为下文的抒情做铺垫。在意境营造方面，词中营造出一种孤寂、惆怅的意境，如‘搅起孤客愁心，更橹声咿轧’，‘孤客’点明人物身份，橹声更增添了孤独感。情感表达上，充满了忧愁、哀怨之情，有对年华早逝的叹惋，如‘未中年、鬓霜先镊’；有对离别的痛苦和相思之情，像‘双鲤迢迢，又牵离恨千叠’。主题思想围绕着游子的孤寂、对时光流逝的感慨以及深切的相思离恨展开。词的上阕侧重于写景烘托情绪，下阕则着重于直接抒情，二者相互交融，使情感表达更加深沉动人。

速览

《华胥引 三溪祠碧波亭赋，用清真韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为暮春景、游子愁、相思苦、叹年华。碧波亭畔，梅熟蒲新，病蕉展叶。 曲沼文漪，鱼苗戢戢春镜唼。 搅起孤客愁心，更橹声咿轧。 铃语催归，卸帆江浦犹怯。 哀乐…