多丽 西湖，次蜕岩韵

译文

西湖的湖水满盈着青碧之色，水和天都是一样的空阔幽远。西湖不管是淡雅妆扮还是浓艳修饰都非常适宜，如同越国美女在千重艳影的围屏之中。怨恨难以招致孤山夜间的鹤，魂魄羞于葬在甲帐中如秋萤般微弱。经历劫难后的湖光山色，重来饮酒作歌，只恨梅花迟开而菊花早谢。徒然地凭吊岳飞的坟墓和秋社，上天沉醉而怪人清醒。劳烦梳妆，那西湖像女子的雾鬟烟髻般向我挺立。洒酒祭念词人之灵，在马塍花鸟之地，再向西泠桥畔浇上一捧土。轻帆荡漾，风使白鹭翻飞，双桨摇动，水中红蜻蜓嬉戏。福地随缘而遇，天上仙境安然无恙，只是还没有一同聆听冷泉清冷的瑟声。问什么时候能够再去寻觅与鸥鸟的约定，无奈白发已星星点点。西湖这个美好的地方，六桥、三竺、花港和长满苹草的汀洲。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，这里形容西湖像一个装满青碧之色的镜匣。

朅（qiè）来

犹言尔来、去来，这里表示重来的意思。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

马塍（chéng）

地名，在杭州，是当时的花卉种植之地。

鬘（mán）天

指仙境。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的意象叠加。如“满奁青，水天一色空冥”，通过湖水的青碧和水天相接的空阔，营造出一种开阔而清幽的意境。在情感表达方面，词中既有对西湖美景的欣赏与陶醉，又有着对往昔的追念和劫后湖山的怅惘。“怨难招、孤山夜鹤，魂羞葬、甲帐秋萤”，用孤山鹤与甲帐萤的意象，融入了历史的沧桑感与哀怨之情。“恨梅迟放菊先零”则以梅菊的开放与凋零，暗示时光的流逝和人事的无常。在意境营造上，整体是一种清幽而略带感伤的氛围，从湖山景色到历史遗迹，都笼罩在这种情绪之中。主题思想主要是借西湖之景，感慨历史变迁、人事沧桑，同时也表达了对西湖的喜爱和对往昔美好的怀念。

速览

《多丽 西湖，次蜕岩韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、伤怀、凭吊、念旧。满奁青，水天一色空冥。 总相宜、淡妆浓抹，越娃千艳围屏。 怨难招、孤山夜鹤，魂羞葬、甲帐秋萤。 劫后湖山，朅来歌酒，恨…