台城路 重过金陵

译文

石头城风声紧促，繁花如同迷雾，秋深时节催促着大雁踏上归程。梦境如车轮飞转，寒霜刺痛我病弱的身躯，只消那吴地的轻云裁剪（来慰藉）。江水空阔，恨意悠远。正是枫叶飘落适合吟诗之时，在精美的纸张上书写哀怨。翠鸟飞来，不懂得愁绪之沉重，惊讶酒杯之浅（而不知人是因愁而饮酒少）。银筝在深夜里凄凉弹奏许久，泪水映照之处，衣衫袖子又被沾满。乌衣巷口，那昔日游冶的锦绣道路，曾经认识那些如同莺燕般的美人。零散的箫管。试问那烟月笼罩的前朝往事，如同奔电般消逝。半夜的寒潮，离魂好像和波浪一同翻卷。

注释

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，这里用来形容梦境的快速和不真实感。

砭（biān）

古代用来治病的石针，这里是刺痛的意思。

砑笺（yà jiān）

压印有花纹的精美纸张。

谙（ān）

熟悉、懂得。

遨头（áo tóu）

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里代指游玩的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来烘托气氛，如“石城风紧”“花如雾”“归雁”等，通过这些自然景象勾勒出金陵衰败萧瑟的意境。其中“梦碾飙轮”等句运用了奇特的想象，将梦境与现实交织。在情感表达方面，全词充满了浓郁的哀愁。词人借重过金陵的所见所感，抒发了对历史变迁的感慨、对往昔繁华不再的怅惘以及自身的凄凉悲苦之情。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的氛围，无论是秋风中的石城，还是飘落枫叶下吟诗的场景，都让人感受到一种深沉的寂寥。主题思想围绕着重游金陵时的复杂情感展开，既有对历史的缅怀，又有对现实自身处境的伤感。

速览

《台城路 重过金陵》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀古、悲愁、写景、萧瑟。石城风紧花如雾，催归雁程秋晚。 梦碾飙轮，霜砭病骨，消得吴云轻剪。 江空恨远。 正枫落敲诗，砑笺流怨。 翠羽飞来，未谙…