忆瑶姬 苏小墓，依梅溪体

译文

松柏环绕的西陵下，翠绿的烛火清冷，幽兰含露的样子像是饱含泪水。与谁共结同心呢？那唱着歌如同燕子衔走春天离去的人，魂魄在幽暗中愁闷于门户之内。南齐时那妩媚的黛眉仿佛还能看见，几道如眉的山峦在傍晚呈现出青色。料想曾经有人和她同乘油壁车，傍晚的潮水凄冷地阻断了马蹄声。一块苔藓斑驳的地方有飘飞的萤火虫。那如雁齿般的裙腰，野草一直红到桥亭边。如同烟花般的往事与梦一起被剪断，对着寒冷碧绿的湖水，眼泪染湿了湖绫。远处的长堤又是属于谁家的呢？隔代的风流应该都让给她了。借酒浇愁，那美好的香骨已化为灰烬，只能在绣屏上题写那如浣绿般的情思。

注释

翠烛（cuì zhú）

翠绿色的蜡烛，此处可能用于形容墓前祭祀之类的蜡烛。

黯愁（àn chóu）

黯然忧愁，‘黯’表示情绪低落、沮丧的样子。

黛妩（dài wǔ）

黛眉的妩媚，‘黛’指女子的眉毛，这里用来形容苏小小的美貌。

油壁（yóu bì）

古代一种车子，因车壁用油涂饰而得名，苏小小常乘坐油壁车。

晕藓（yūn xiǎn）

有晕染痕迹的苔藓，描绘苔藓的状态。

湖绫（hú líng）

产于湖边的一种绫罗，这里可能是女子的服饰之类的代称。

赏析

这首词营造出一种凄美、幽冷的意境。从文学手法上看，上阕开篇以‘松柏西陵翠烛冷，幽兰露眼盈盈’描绘出苏小小墓周围的清冷阴森景象，用景语写哀情，通过松柏、翠烛、幽兰这些意象奠定了凄凉的基调。‘同心谁共结’一句直抒胸臆，表达出一种无人相伴的孤寂。‘南齐黛妩依稀’等句是对苏小小形象的想象，虚实结合。下阕‘一抔晕藓飘萤’继续写景，‘雁齿裙腰，草心红到桥亭’细致地描写景色，以景衬情，强化了那种物是人非的感慨。‘烟花和梦剪’将美好的回忆与梦相联系，又用‘剪’字表达出一种断裂感。整首词情感表达上充满了对苏小小这样一个薄命红颜的同情与惋惜，主题思想围绕着对苏小小故事的感怀以及对时光流逝、人事无常的感叹。

速览

《忆瑶姬 苏小墓，依梅溪体》是清代诗人周岸登的作品，主题为悼亡、幽冷、怀古、抒情。松柏西陵翠烛冷，幽兰露眼盈盈。 同心谁共结，唱燕衔春去，魂黯愁扃。 南齐黛妩依稀，几曲眉山向晚青。 料有人、油壁曾偕，…