永遇乐 徐州感燕子楼事，和坡公

译文

在宜城弹琴的人，在杜秋娘曾讲学之处，悲愁之感无限。以妾换马之事虽看似痴迷，曹操临终分香之举也已到日暮之时，这种情境有谁曾经见过呢？像石崇家的豪华金帐，金谷园的富贵奢华，转眼间就盛极而衰令人断肠。更不要说听了雍门周的悲歌而落泪，一曲舞鸾刚刚开始。森严的城墙上鼓角声响起，高楼在夕阳斜照之下，最痛苦的是疲倦于宦游之人的心。空泛地谈论着虞姬，徒然吟诵着张好好，古往今来如同莺与燕一般。金蟾咬着锁，锁簧飞起，从未懂得那些女子的哀怨。只怕惊起当年燕子楼中的燕子，似乎听到它们屡屡叹息。

注释

换马（huàn mǎ）

用妾换马的典故，表现一种薄情或风流之事。

分香（fēn xiāng）

曹操临终前分香给诸夫人的典故，象征着荣华将尽。

金谷（jīn gǔ）

指石崇的金谷园，是富贵奢华的象征，后常用来表示盛极而衰。

雍门（yōng mén）

雍门周，他善鼓琴，曾使孟尝君泫然泣下，这里指悲歌感人。

啮锁（niè suǒ）

咬着锁，‘金蟾啮锁’描绘一种幽闭的状态。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如‘换马’‘分香’‘石家金谷’‘雍门泣下’‘虞兮’‘张好’等典故的运用，丰富了词的内涵，使短短的篇幅蕴含了诸多历史故事和人物情感。在情感表达上，充满了一种深沉的悲感，既有对历史兴衰的感慨，又有对女子命运的同情。在意境营造方面，通过‘严城鼓角，危楼斜照’等描写构建出一种清冷、孤寂、衰败的氛围。主题思想上，借燕子楼之事以及诸多历史典故，传达出对人生无常、盛极而衰的喟叹。词人以景衬情，如‘严城鼓角，危楼斜照’烘托出倦游之人内心的愁苦。同时，词中以今古对比，如将古时的故事与今时的感怀相联系，深化了这种人生感慨的主题。

速览

《永遇乐 徐州感燕子楼事，和坡公》是清代诗人周岸登的作品，主题为感兴衰、用典故、悲愁情、叹无常。琴客宜城，杜秋讲座，悲感何限。 换马宁痴，分香已暮，此意谁曾见。 当家金帐，石家金谷，转首盛衰肠断。 更休言、雍门泣下…