谒金门 其一 效大鹤三叠

译文

不能前行啊。向东望去，大海翻涌，浪涛涌起如山峰矗立。海中大鳌驮着三座仙山，飞舟如同退飞的鹢鸟。鲎鱼形状的船帆也没有了力气。魂魄断绝于燕地之南、云天之北。不忍心去翻寻你的书信。黄河宽阔水又深，通向天上的道路狭窄。大雁飞向遥远的关塞，眼前一片黑暗。

注释

鳌戴（áo dài）

神话传说中，海中的大鳌背负着仙山，常用来形容世事的变幻莫测或仙境之事。

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢鸟于船头，这里‘退鹢’表示舟行的艰难或不顺。

鲎（hòu）

一种海洋生物，这里的‘鲎帆’是将船帆比作鲎的形状，是一种独特的意象创造。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象来构建画面，如‘海翻涛立’‘鳌戴三山’‘鲎帆’等，这些意象奇特且具有浓厚的神话色彩，增强了词的奇幻感。通过对景物的描写来烘托情感，以大海的波涛汹涌、行船的无力等景象暗示人生的艰难险阻。在情感表达方面，词中充满了一种无奈与悲戚之情。‘行不得’开篇就奠定了这种基调，‘魂断’更是直接表达出极度的哀伤，思念友人却又不忍寻君书尺，矛盾的心理背后是深深的痛苦。在意境营造上，整体营造出一种苍茫、凄凉、压抑的意境，如‘河大水深天路窄。雁遥关塞黑’描绘出的景象不仅是空间上的辽远与阻隔，更是一种心理上的孤独与绝望。主题思想上，可能是表达对友人的思念、对人生困境的无奈以及对前途的迷茫。

速览

《谒金门 其一 效大鹤三叠》是清代诗人周岸登的作品，主题为悲戚、写景、思念、奇幻。行不得。 东望海翻涛立。 鳌戴三山飞退鹢。 鲎帆无气力。 魂断燕南云北。 不忍寻君书尺。 河大水深天路窄。 雁遥关塞黑。