高阳台 公园冶春词

译文

翠柏的油脂干枯，红桑呈现出如缬染般奇幻的景象，东华（此处应指京城东面）美好的景致让人惊心。金水桥的西边，依旧是色彩艳丽如同绘画般的园林。天边的梦随着年华变换，洗净了脂粉，铜仙人承露盘也被忧愁侵袭。一起消沉。送走了赏春的人们，也把春天的禽鸟呼唤尽了。游动的尘埃在曲折的流水处涨起，寂静的坛台显得空旷，流水沿着宫墙蜿蜒斜转，沿着小径探寻幽静之处。燕子啄起红巾，黄莺衔到遗落的簪子。在宫墙边小步徘徊不要题写哀怨之词，查验微微涨起的潮水，晕痕浅而痕迹深。触动独自的吟唱。一半是感伤春天，一半是感伤如今。

注释

缬幻（xié huàn）

缬，有花纹的丝织品，这里‘缬幻’形容如缬染般奇幻的景象。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容园林景色美丽如画。

朱铅（zhū qiān）

胭脂和铅粉，妇女化妆用品，这里代指脂粉。

露掌（lù zhǎng）

即承露盘，汉武帝时建于建章宫之神明台上，这里借指宫苑中的旧物。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了借景抒情的手法，如‘翠柏脂枯，红桑缬幻’通过描写柏树和桑树的景象来暗示时光的流逝与世事的变幻。‘天边梦逐年华换’一句虚实结合，‘天边梦’为虚，‘年华换’为实，写出了时光匆匆之感。情感表达方面，全词弥漫着一种感伤的情绪，既有对春天消逝的伤春之情，又有对当下现实的伤今之感。在意境营造上，作者描绘了一幅宫苑暮春图，像‘金水桥西，依然罨画园林’勾勒出园林虽美但却透着一种繁华将逝的落寞氛围。主题思想主要是借春日之景，感慨时光与世事，既有对往昔美好事物的追忆，也有对当下景况的忧愁。

速览

《高阳台 公园冶春词》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春、伤今、借景抒情、暮春。翠柏脂枯，红桑缬幻，东华芳事惊心。 金水桥西，依然罨画园林。 天边梦逐年华换，洗朱铅、露掌愁侵。 共销沈。 送尽春人，…