浪淘沙慢 都门祖席，用清真韵

译文

清晨乌鸦聒噪，哀怨的胡笳声传响，愁恨缭绕着高高的城墙。在城角边兵车等待出发，在青门外饯行的宴席才进行到一半。正要离开京都，内心充满了抑郁之情。如同绕朝赠策（表示临别赠言），朋友间执手相看令人心碎。想到万里行程从此开始，临到分别时加倍地哀愁欲绝。

悲哀凄切。对着风泪流满面，江面宽阔。这是望远、感怀身世、哀伤时事的情意，想要倾诉，筝声却如雁鸣般幽咽悲叹。即使击碎瑶琴（表示世无知音），也难以承受这生离死别。壮志渐渐消磨殆尽。扯来一片梦云清洗，那中天的明月。《阳关》的歌声令人肝肠寸断，衣襟上沾染的旧日香气还没有消散。映照在杯底的山河有了残缺的影子。又因打翻酒弄脏了，染得石榴裙如同沁出了血色。回头看短头发已被搔挠得像雪一样白。

注释

危堞（wēi dié）

高城墙上呈齿状的矮墙。

锋车（fēng chē）

即追锋车，一种轻便快速的驿车。

菀结（yùn jié）

郁结，此处指心情抑郁。

搴（qiān）

拔取，此处可理解为扯来。

阳关声三叠（yáng guān shēng sān dié）

即《阳关三叠》，是根据王维《送元二使安西》谱写的送别曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲凉、哀愁的氛围。从晓鸦、哀笳、危堞等景象开篇，奠定了低沉的基调，描绘出送别时的哀伤场景，如同画卷般徐徐展开。

在写作手法上，多处用典，如“绕朝策”，丰富了词的内涵，以古人的离别之事烘托出当下离别的愁绪；“击碎瑶琴”的典故也表达出知音分别的痛苦。同时，词中通过描写外在的景物如“风”“江阔”“中天明月”等，来映衬人物内心的悲切之情，情景交融。在情感表达上，抒发了词人离京时的愁绪，这种愁绪包含了去国怀乡、壮志难酬、与友人分别的哀伤等多种复杂的情感。主题思想上反映了词人在特定境遇下的惆怅、迷茫与痛苦。整首词情感真挚，用词深沉，将多种情感杂糅在一起，令人感同身受。

速览

《浪淘沙慢 都门祖席，用清真韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为送别、哀愁、用典、情景交融。晓鸦闹、哀笳送响，恨绕危堞。 城曲锋车待发，青门祖席半阕。 正去国、情怀多菀结。 绕朝策、执手心折。 念万里、云帆自兹…