兰陵王 夏至日行经新华门，次清真韵

译文

九条街道笔直延伸。落日余晖如金，在碧波上荡漾。依依的是槐树与马缨花，送别两座城（暗指当时的局势下的某些区域），哀愁化作远行之人的神色。杜鹃的精魂眷恋旧国。应该知道春天就像过客匆匆。龙池之中，波涛愤怒惊起，潜藏的悲潮暗暗涌动有几千尺之高。英雄们终究都成为了过往的痕迹。无奈王朝的纲纪毁坏，奸佞之人占据高位。桑田被侵占，麦子徒有却无新食。可叹一旦魂魄断绝，八方之地如云般颓败，走遍四海的驿站探寻这天下之事。只恨上天将南北分隔。哀伤悲恻。仇怨积深。可叹收敛身影于天地之间，整个国家一片沉寂。远望高山远海哪里才是尽头。害怕像鲁国漆室之女的忧愁悲啸，还不如邻人的笛声（能引人共鸣）。金铜仙人流下如铅般沉重的泪水，和着昏暗的雨，整夜滴落。

注释

镕金（róng jīn）

熔化的金子，这里用来形容落日余晖的颜色如熔化的金子般灿烂。

马缨（mǎ yīng）

植物名，这里作为一种具有代表性的景物。

隳纮（huī hóng）

纮是古代帽子上的带子，此处‘隳纮’表示纲纪毁坏。

云委（yún wěi）

如云之委积，形容事物盛多，这里指八方之地的颓败状况。

漆室（qī shì）

指鲁国漆室之女，有忧国忧民的典故。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象。如‘残照镕金漾碧’，以残阳的色彩描写营造出一种凄美而又宏大的氛围，‘镕金漾碧’这种描写生动且富有画面感。在情感表达方面，词中充满了对国家命运的忧虑和哀伤。‘鹃魂恋旧国’借杜鹃啼血表达对旧国的眷恋不舍，‘英雄总陈迹’则感叹英雄不再，今非昔比的惆怅。在意境营造上，通过对龙池涛浪、桑田麦食等景象的描绘，构建出一种破败、混乱、充满危机的意境。主题思想上，深刻反映了当时的社会动荡不安、国家遭受磨难，词人对现状的不满以及对未来的迷茫与担忧。整体上依韵而作，既体现了对周邦彦（清真）词风的传承，又有着自己独特的情感抒发。

速览

《兰陵王 夏至日行经新华门，次清真韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、感时伤事、意象丰富。九街直。 残照镕金漾碧。 依依是、槐目马缨，送两城、愁作行色。 鹃魂恋旧国。 应识春如过客。 龙池里、涛愤浪惊，潜沸哀…