鹧鸪天 其二

译文

仙鹤的鸣声高亢，笛子的声音仿佛能使云层裂开。落花如同霰雪，月宫般的春日景象。只说啼鸟能够留住客人，才相信真正的美人是多么自在洒脱。从事饮酒作乐之事，车马扬起灰尘。可爱之人怎会不如王敦那般。却忧愁同床异梦的伴侣，难以让唐姬来作替身。

注释

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现，这里用来比喻落花。

倾城

原指女子容貌极美，这里指美丽动人、洒脱自在的人。

从事

这里可理解为参与、从事某种活动，如饮酒作乐之事。

属车

帝王出行时的侍从车，这里可理解为车马之意，描绘一种出行的场景。

可儿

可爱的人、能人。

唐姬

历史人物，这里应是作为一种情感或人物关系的指代。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹤响天高笛裂云’运用夸张手法，鹤鸣声与笛声仿佛冲破云霄，先声夺人地营造出一种开阔而响亮的氛围。‘落花如霰月宫春’则是通过比喻，将落花比作霰雪，同时引入‘月宫春’这样带有奇幻色彩的意象，营造出一种清冷又绚烂的意境。在情感表达方面，‘只言啼鸟能留客，始信倾城自在人’中蕴含着一种对自在洒脱之人的倾慕，以及对人事关系中那种难以留住美好事物的微妙情感。下阕‘从事酒，属车尘’通过描写饮酒和车马扬尘的场景，有对往昔繁华或者某种热闹场景的追忆之感。而‘可儿争不让王敦’则是一种对比，以王敦来衬托出心中之人的独特。结尾‘却愁异梦同床侣，难遣唐姬作替身’表达出对感情中貌合神离的忧愁，主题思想上反映出对真挚感情的渴望以及对复杂感情关系的无奈。整体词的意境既有开阔响亮之处，又有清冷愁闷之态，情感复杂而深沉。

速览

《鹧鸪天 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为抒情、写景、用典、惆怅。鹤响天高笛裂云。 落花如霰月宫春。 只言啼鸟能留客，始信倾城自在人。 从事酒，属车尘。 可儿争不让王敦。 却愁异梦同床…