河传 其二

译文

在天上啊。满心惆怅。何况人间呢。神女用金丹修炼容颜。月宫夜晚漫长又有微微的寒意。油脂与兰香混合，灯芯燃烧着散发出紫烟。十二扇屏风轻掩着梦境流转。春天已经很晚了。楼阁间旧时的钉子已经更换。许飞琼啊，梁玉清啊。在那碧城，散仙成了武丁。

注释

膏兰（gāo lán）

油脂与兰香，常用来燃烧照明等。

釭（gāng）

油灯。

碧城

传说中仙人居住的地方。

散仙

道教称未授仙职的仙人，这里指自由自在的仙人。

武丁

这里可能是一个特定的神话人物或者有特殊寓意的指代。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了神话典故，如‘许飞琼’‘梁玉清’等神话人物的引入，增添了奇幻神秘的色彩。词中多通过意象来营造意境，像‘桂宫’‘膏兰’‘泪釭霏紫烟’等意象，‘桂宫’点明了天上的环境，‘膏兰’与‘泪釭霏紫烟’描绘出一种迷离而略带哀伤的氛围。情感表达上，整首词弥漫着惆怅之感，从天上到人间都被这种情绪笼罩，这种惆怅可能是对时光流逝的感叹，如‘春已晚’，也可能是对世事无常的感喟，从‘楼隙故钉换’可见一斑。主题思想上，通过天上人间的种种景象以及神话人物的交织，传达出一种世事变幻、繁华易逝的感慨。

速览

《河传 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为惆怅感、神话意、时光叹、意象美。天上。 惆怅。 况人闲。 神女金丹炼颜。 桂宫夜长生薄寒。 膏兰。 泪釭霏紫烟。 十二屏山轻梦转。 春已晚。 楼隙故钉…