临江仙 其一 效红叶稿

译文

蜀葵的花朵凋谢，湘兰也已老去，东海之滨的黄竹生长得十分茂盛。杜鹃鸟啼叫得口中流血，溅满了整个华美的树林。皇帝车辇扬起的尘土落在生满苔藓的草上，那草中间有着红心。露珠斜飞，月亮将要消失，六宫之人同插白色的柰花。燕地的云彩像大旗一样，浊漳河水幽深。邺台今夜有春禽鸣叫。

注释

蜀葵（shǔ kuí）

一种植物，全株有星状毛，茎直立，多分枝。

湘兰

可能是指生于湘地的兰花，兰花常被视为高洁之物，此处描绘其老去，暗示美好事物的消逝。

辇尘（niǎn chén）

皇帝车辇所扬起的尘土，常表示皇家的气象或繁华。

蟾魄（chán pò）

月亮的别称，古人认为月中有蟾蜍，所以称月亮为蟾魄。

白柰（bái nài）

一种白色的柰树花，这里描绘六宫之人同插此花的情景。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。蜀葵谢、湘兰老，描绘出衰败的景象，奠定了全词的基调。杜鹃啼血是典故的运用，增加了词的悲戚之感，象征着哀伤。从写作手法来看，词人通过对一系列景物的描写，如‘黄竹阴阴’‘蟾魄死’等，以景衬情，用景物的阴森、衰败来烘托出内心的惆怅与哀伤。在情感表达方面，充满了一种对美好事物消逝的惋惜，以及一种难以言说的愁闷情绪，或许是对时光流逝、人事变迁的感叹。主题思想上，通过对这些衰败的花草、啼血的杜鹃以及宫室景象的描写，传达出一种繁华不再、盛景难留的悲叹。

速览

《临江仙 其一 效红叶稿》是清代诗人周岸登的作品，主题为凄美、借景抒情、叹时光、悲人事。蜀葵花谢湘兰老，海东黄竹阴阴。 杜鹃啼血满华林。 辇尘菭绣草红心。 露脚斜飞蟾魄死，六宫白柰同簪。 燕云如纛浊漳深。 …