六州歌头 蜀道难

译文

蜀道难行啊，就像登上青天一样难。蚕丛氏、鱼凫氏的时代，已经非常遥远而模糊。试问当年是谁凭借五丁力士之力，连通秦地，疏导江汉，修筑城邑，招来庄蹻，开辟人烟的呢？那石栈像天梯一样，在参星和井星下曲折蜿蜒，让人屏息攀登。占据着有名的天府之都，却有虎豹一样凶残的人嗜人肝。封闭险要的雄关，易如玩捏一个小泥丸。可叹那如同长蛇般崛起的人，如豺狼一样变化多端，像跃马称帝之人，如井底之蛙般喧闹。刘璋与刘特，像沐猴而冠。最可怜的是，在这井络天彭之地，世道混乱时，这里必定首先受到扰乱。世道太平了，因地处偏远险阻，也难以安定。不要去凭吊武侯祠宇了，他若英灵有知也会哭泣，尸横遍野啊。看那些磨牙吮血、眼眶欲裂、牙齿咬穿的人，只能对着啼血的杜鹃拜倒。

注释

蚕丛（cán cóng）

传说中蜀国的开国君主。

鱼凫（yú fú）

传说中古蜀国帝王名。

五丁（wǔ dīng）

神话传说中的五个力士。

庄蹻（zhuāng qiāo）

战国时期楚国的将军，曾入滇。

璋（zhāng）

这里指刘璋，东汉末年益州牧。

特（tè）

这里可能指刘特，蜀地的相关人物。

井络（jǐng luò）

泛指蜀地。

天彭（tiān péng）

古地名，在蜀地。

卧龙（wò lóng）

指诸葛亮，号卧龙。

赏析

这首词从文学手法上看，采用了铺叙的手法，如详细描述蜀地的历史、地势以及蜀地人物的种种情状，以一种类似赋体的写法，丰富了词作的内容。在情感表达上，充满了对蜀地往昔的感叹、对蜀地动荡不安局势的忧虑以及对百姓遭遇的同情。通过列举蜀地的历史人物和典故，如蚕丛、鱼凫、五丁力士等，营造出一种神秘、厚重且苍凉的意境。主题思想主要是围绕蜀道难这一主题，表达出蜀地在历史进程中的艰难处境，既有地理形势上的艰难，也有政治、社会层面的不安定。词中用‘虎豹嗜人肝’‘磨牙吮血，眦裂更龈穿’等形象的描写，生动地刻画了蜀地的险恶环境，也暗喻了蜀地可能存在的残暴统治或者不安定因素。

速览

《六州歌头 蜀道难》是清代诗人周岸登的作品，主题为叹蜀道、借古讽今、历史感、忧蜀地。难哉蜀道，难似上青天。 蚕丛世。 鱼凫纪。 两茫然。 问当年。 谁藉五丁力，同秦塞，导江汉，城仪错，招庄蹻，辟人烟。 …