望湘人 悯湘

译文

试问如屈原般心怀滋兰之怨于楚地，像那捐佩之人般凭吊湘江者，眼前这如泪的寸寸水波又有谁来浣洗呢？鼓瑟声中满含凄楚，送走春天之后只剩下无尽的疲倦。害怕那招魂之声传得太远。盛大的音乐不要奏响了，洞庭湖面风势紧急，苍梧之地潮水翻卷。带着渚宫那悲凉的笳角声，使得想要登楼望乡的王粲也失却了兴致。轻易地把思念托付给飞往衡阳的大雁。怎奈山峰重重阻隔了回信，道路在三筦之处迷失。触动了南国的香草芳馨，远望之中还未到秋天就已改变。写完了回风赋，涉江而归天色已晚。可惜那参差不齐的乐曲声已经吹断。全都飘落到笛曲《梅花落》之外，只能醉意朦胧地裁剪那湖中的云彩。

注释

滋兰（zī lán）

滋长兰草，出自屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’，这里用以表示高洁的志向和对美好品德的追求。

捐佩（juān pèi）

捐弃玉佩，源于屈原作品，表示与美好事物的诀别或高洁情怀，有离别、哀怨之感。

广乐（guǎng yuè）

盛大的音乐。

笳角（jiā jiǎo）

胡笳和号角，为古时军中乐器，此处用以营造悲凉的氛围。

三筦（sān guǎn）

地名。这里表示路途的遥远和迷茫。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多的典故，如‘滋兰怨楚’‘捐佩吊湘’等，借屈原的故事来烘托一种哀怨的氛围，增加了作品的文化底蕴。‘鼓瑟含凄，送春余倦’通过描写鼓瑟的声音和送春之后的倦怠之感，从听觉和心理感受方面进行细致刻画。情感表达上，词中充满了悯惜、哀怨之情，对湘地的悲悯通过对湘地景色如‘洞庭风紧，苍梧潮卷’等描写表现出来，也蕴含着对自身境遇的感怀。在意境营造方面，通过描写风紧、潮卷、笳角悲凉等景象，构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着对湘地的怜悯，同时也有身世之感的抒发，以景抒情，情景交融。

速览

《望湘人 悯湘》是清代诗人周岸登的作品，主题为悯湘地、用典故、悲哀怨、凄凉景。问滋兰怨楚，捐佩吊湘，寸波如泪谁浣。 鼓瑟含凄，送春余倦。 怕与招魂魂远。 广乐休张，洞庭风紧，苍梧潮卷。 带渚宫、笳…