轮台子 过秦，用柳耆卿别体

译文

梦中度过秦关，景象凄凉黯淡没有光彩。谁曾见过狐狸嗥叫，鹿儿奔跑（此处应是暗指秦末乱象），空说滈池丢失玉璧之事。秦朝将天狼星（喻指敌人）扫尽但依然挟箭（暗指仍有威胁），来到渭水之畔，旧时隐居之人忧愤愁苦。好像在说铜臭和土臭（指搜刮民财等腐败现象），敲骨吸髓直到骨髓枯竭筋肉被剔。怨恨堆积。苍头（指奴仆，此处应是指起义者）组成的异军，突然弯弓反射（指向秦朝反击），就像鸱鸟被腐鼠惊吓（比喻小人争利）。那些义子们，像禽兽一样还互相交质（抵押人质，指相互勾结又相互猜忌）。可叹如老牛鸣叫（喻忠言），谁能听到呢。于是就放弃军队向东出发，商于之路遥远，崤山和潼关之间天空狭窄（指地势险要）。被囚禁在冶父（地名）身无翅膀（无法逃脱）。遥望京城万里之遥，道路崎岖难行被重重阻隔。更漏将残钟声渐远，穿着麻鞋微服（指乔装潜行）返回国家。令人伤情的是，无可奈何实在可惜。擦泪如雨下，眼泪像泉水穿珠般滴落。

注释

滈池（hào chí）

古池名，这里的‘滈池亡璧’是一个典故，用以暗示秦末的乱象。

惄焉（nì yān）

忧思伤痛的样子。

鸱（chī）

古书上指鹞鹰，‘腐鼠鸱相吓’是一个典故，出自《庄子》，这里用来比喻小人争利。

商于（shāng yú）

古地区名，在今河南淅川县西南，这里描述路途遥远等状况，体现出秦朝东出的艰难。

崤潼（xiáo tóng）

崤山和潼关，指地势险要之处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多典故，如‘狐嗥，鹿走’‘滈池亡璧’等，通过这些典故来影射秦朝末年的社会动荡、政治腐败等状况，使词作富有历史文化内涵。在情感表达方面，词中充满了对秦朝末世乱象的痛恨，像‘恨堆积’直接表达出强烈的怨恨情绪，同时也有对秦朝统治者昏庸的叹息，如‘嗟老牛鸣，争听得’，体现出一种无力回天的悲哀。在意境营造上，描绘出了一幅秦末衰败、凄凉的画面，从‘梦度秦关，凄黯无颜色’开始就奠定了这种灰暗的基调。主题思想上主要是借古讽今，通过对秦朝末世的描述，可能暗指当时社会存在的一些类似的政治腐败、社会矛盾等问题。整体词风沉郁顿挫，用词较为隐晦深刻，通过诸多意象和典故来传达复杂的情感与思想。

速览

《轮台子 过秦，用柳耆卿别体》是清代诗人周岸登的作品，主题为借古讽今、用典、沉郁、叙事。梦度秦关，凄黯无颜色。 谁曾见狐嗥，鹿走浪说，滈池亡璧。 天狼埽尽犹挟矢，逢渭水、旧隐惄焉愁疾。 似言铜臭兼土臭，敲吸…