醉蓬莱 代碣石篇

译文

多么像麻姑（仙女）一笑，东方朔（曼倩）三次偷桃，桑田成空而仙桃也如梦幻泡影。新栽下黄竹，又遭遇潮水翻涌波浪卷动。大雾遮蔽了楼台，道路迷失于蓬莱仙岛，更是被行舟的风带到远方。若木没有开花，冰夷（水神）停止起舞，嫦娥（药娥）也失魂断肠。几次扬起尘土（喻世事变迁），空使精卫衔石填海辛劳，很石（石头名）白白填塞，紫色的大海夜晚发生变化。在鱼山奏响丝竹之乐，梦中见到鲁灵光殿。不要问当年之事，转附（山名）和朝舞（山名），纵然有大海天空雄伟的景象。度索山（仙山）的仙人归来，东皇（司春之神）流下清泪，碧云布满秋天。

注释

麻姑（má gū）

神话中的仙女。传说她能掷米成珠，还曾多次见证沧海桑田的变化。

曼倩（màn qiàn）

指东方朔，字曼倩，他以诙谐滑稽、善于言辞著称，传说他曾三次偷食西王母的仙桃。

冰夷（bīng yí）

古代神话中的水神。

药娥（yào é）

即嫦娥，因嫦娥奔月后与玉兔捣药的传说，此处称药娥。

很石（hěn shí）

石名，此处用很石填海徒然无用，来表达一种无力感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了众多神话传说和典故，如“麻姑一笑”“曼倩三偷”“精卫填海”等，使词意丰富且充满奇幻色彩，增加了作品的文化底蕴和神秘氛围。在意境营造方面，通过描绘雾失楼台、潮翻波卷、若木无花等景象，营造出一种迷茫、虚幻又带有凄凉的意境。情感表达上，词中蕴含着一种对世事无常的感叹，如“几度扬尘”所体现的沧海桑田之感，以及一种淡淡的惆怅和失落情绪。主题思想围绕着对历史变迁、神仙传说与现实景象的交织感慨，既有对往昔的追念，又有对当下的喟叹，在奇幻的想象与现实的描写间，传达出一种复杂而深沉的情感。

速览

《醉蓬莱 代碣石篇》是清代诗人周岸登的作品，主题为用典、神话、惆怅、虚幻。甚麻姑一笑，曼倩三偷，桑空桃幻。 黄竹新栽，又潮翻波卷。 雾失楼台，路迷蓬阆，更引舟风远。 若木无花，冰夷罢舞，药娥魂…