采绿吟 其二 出西直门循海淀至玉泉山，水木明瑟，畦畛播琴，浣花风景，髣髴遇之。仍次前韵
故苑水，国门西。
黏天绿树，绕堤芳草，宜画宜诗。
剪沧波、碧浸银河里。
万妆镜澈琉璃。
藕丝长，苹飔软，凭将清恨遥寄。
因念锦城边，花潭上，遨头歌筦柔脆。
小酌忆当垆，几贳却春衣。
认襟痕、残酒香留，行吟苦、菭壁更慵题。
归期阻，辽鹤梦中，曾识翠微。
译文
在风前斜倚着短笛。旧日的宫苑边湖水，在国都西门之外。绿树与天相接，绕堤的芳草，适合入画也适合写入诗中。剪取一片青苍的水波，碧绿浸在银河里。万千妆镜清澈如同琉璃。藕丝悠长，微风轻柔地吹过苹草，凭借这些把清愁远远寄送。因而想起锦官城边，浣花溪潭上，出游的人听着柔美脆亮的歌管。小饮之时忆起那卖酒的女子，多次典当掉春天的衣服。辨认衣上的痕迹，残留的酒香还留存着，行吟的我很愁苦，连苔藓满布的墙壁也更懒得题诗。归期受阻，在辽东鹤的梦中，才曾认识那青翠的山色。
注释
- 髣髴（fǎng fú）
- 好像，仿佛。
- 畛（zhěn）
- 田间小路。
- 筦（guǎn）
- 同‘管’，指管乐器。
- 贳（shì）
- 赊欠。
- 菭（tái）
- 同‘苔’，苔藓。
- 辽鹤
- 辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，后常以‘辽鹤’表示对故乡的思念或感叹人事的变迁。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。上阕描绘出西直门至玉泉山一带的景色，‘黏天绿树，绕堤芳草’，从视觉角度写出树木与天空相连、芳草绕堤的开阔而富有生机的画面，‘剪沧波、碧浸银河里。万妆镜澈琉璃’运用比喻的手法，将水波比作银河，将水面比作琉璃般的妆镜，形象地写出了水的清澈与浩渺，展现出自然景色的美妙，给人一种宁静而开阔的美感。在情感表达上，‘凭将清恨遥寄’点明了一种幽恨之情。下阕则转入回忆，由眼前之景联想到锦城边浣花溪的美好往昔，‘花潭上，遨头歌筦柔脆。小酌忆当垆’有对往昔美好生活的怀念，‘行吟苦、菭壁更慵题’则体现出如今的愁苦与倦怠。通过今昔对比，突出了归期受阻的无奈和怅然若失之感。主题思想上，既有对眼前美景的描绘，也有对往昔生活的追忆，更重要的是表达了因归期受阻而产生的幽恨之情。从文学手法来看，上阕的写景细致入微，运用比喻、对偶等手法，下阕的今昔对比也使情感的表达更加深沉。
速览
《采绿吟 其二 出西直门循海淀至玉泉山，水木明瑟，畦畛播琴，浣花风景，髣髴遇之。仍次前韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、思乡、今昔对比、怅惘。短笛风前倚。 故苑水，国门西。 黏天绿树，绕堤芳草，宜画宜诗。 剪沧波、碧浸银河里。 万妆镜澈琉璃。 藕丝长，苹飔软，…