八声甘州 故乡人来，娄闻乱耗，夜窗听雨，倍觉黯然。赋示克群

译文

奇怪啊，秋季的一场雨让银河涨满，夜晚寒意在水面生成。可笑世间那些小儿女，像天边的牛郎织女，只能含情相望。何曾见到有人乘坐木筏直上天空，冒犯星宿而不观测星象呢。古今之事令人产生茫茫然的感慨，不必去访问严君平占卜问卦了。心中有多少像残云般凌乱的思绪，记得在故乡山中剪烛夜谈，曾经谈到世事幽昧难明。向往在向阳的山阿晒干头发那样的自在生活，在梦中都不会梦到那繁华的仙城。愁肠九转，依稀能看见归家的路，等到醒来，梦魂已断，只看到隔江的一片青色。再次携手，登上窑台，只见秋天大雁的影子横于天际。

注释

凌波

在水面上行走，这里形容寒意从水面生出。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘。’

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海直达天河，见到牛郎织女。

犯斗

指冒犯星宿。

君平

严君平，西汉隐士，以占卜为业，这里表示不必占卜问卦。

沈冥（shěn míng）

亦作‘沉冥’，指幽居匿迹，这里指世事幽昧难明。

晞发（xī fà）

把洗净的头发晾干，常表示一种自在洒脱的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、迷茫又带有淡淡的哀愁的氛围。从写作手法来看，开篇‘怪骑秋一雨涨明河，凌波夜寒生’通过秋雨、银河、寒夜等景象的描写，以景入情，奠定了全词的冷寂基调。‘笑人闲儿女，天边牛女，相望盈盈’运用典故，借牛郎织女的故事来表达一种距离感与无奈感。‘几见乘槎凿空，犯斗不占星。今古茫茫感，休访君平’也是化用典故，将古今的渺茫之感抒发出来。情感表达上，词中蕴含着对故乡的思念，对世事难测的感慨以及一种难以言说的惆怅情绪。主题思想围绕着故乡的记忆、对现实的迷茫以及对未来的不确定感展开，词人在回忆故乡往昔的同时，又被当下的乱耗所困扰，在过去与现在、希望与绝望之间徘徊。

速览

《八声甘州 故乡人来，娄闻乱耗，夜窗听雨，倍觉黯然。赋示克群》是清代诗人周岸登的作品，主题为思乡、惆怅、用典、幽冷。怪骑秋一雨涨明河，凌波夜寒生。 笑人闲儿女，天边牛女，相望盈盈。 几见乘槎凿空，犯斗不占星。 今古茫茫感，休访君平。 …