玉漏迟 丙辰中秋，和梦窗瓜泾作

译文

高空中风紧露重，红色的兰花似被打湿而含泪，淡淡的阴云催促着夜晚的来临。刚刚打开如冰般清冷的镜匣，寒冷侵袭着女子翠色的发髻和洁白的手腕。于是怀着深深的情意拜月，那纷纷扬扬的花瓣似从天而降的香雨般零乱飘落。新的愁恨满溢。老友远在万里之外，只能同叹这秋已过半。水中山河的倒影清晰可见，再小酌几杯也难以抑制，举杯更添深深的哀怨。桂树已老，月中的蟾蜍孤单，隐隐约约从虚幻的帐幔中惊梦醒来。醉中书写往昔的《霓裳羽衣曲》谱，问谁能懂得这曲调中的宫调商调转换。睁着凝望的双眼，看那体态轻盈的嫦娥迟迟归来。

注释

玉漏迟

词牌名。

红兰

兰草的一种，多生于湿地，秋日开花，色红。

冰奁（lián）

奁，女子梳妆用的镜匣。冰奁形容镜匣冰冷，也暗示清冷的氛围。

翠鬟（huán）

环形发髻，这里指女子的发髻。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。词的上阕通过描写九霄风露、红兰泪湿、薄阴催晚等景象，奠定了一种压抑、凄清的基调。从写作手法看，‘红兰泪湿’运用了拟人的手法，赋予红兰以人的情感，仿佛红兰也在哀伤落泪。‘乍启冰奁，冷袭翠鬟珠腕’通过描写女子开镜匣时的寒冷感受，侧面烘托出环境的清冷。情感表达上，词中充满了对远方故人的思念和新愁旧恨。下阕‘倒影历历山河’有山河依旧但人事已非之感。‘桂老蟾孤’以景衬情，借桂树的老迈和蟾蜍的孤单来表达自身的孤寂。‘醉写霓裳旧谱，问谁识、宫移商转’写出了知音难觅的惆怅。主题思想上，既有对中秋佳节的感怀，又有对故人的思念以及对自身孤独境遇的哀叹。

速览

《玉漏迟 丙辰中秋，和梦窗瓜泾作》是清代诗人周岸登的作品，主题为中秋思乡、孤寂、借景抒情、思念故人。九霄风露紧，红兰泪湿，薄阴催晚。 乍启冰奁，冷袭翠鬟珠腕。 便有深情拜月，散花雨、天香零乱。 新恨满。 故人万里，共怜…