六丑 津门秋怨，次梦窗韵

译文

正值嫦娥顾影自怜，闪电的光像转动的钥匙，金色的电光徒然闪烁。梦中的云彩层层叠叠，稀疏的星星时明时灭。在这秋天的宫殿一般的时节。只余下按拍跳起霓裳舞，桂花残败香气消逝，为何那海棠却高高地盛开。南方还未凋零而北方的胭脂（花）正盛。盘香燃尽人心灰意冷，繁花迷乱人眼使人眼花缭乱。犹豫徘徊间又窥视天宫。害怕乘槎上天的人冒犯，仙驾急忙离开。钟声沉落更漏停歇。眷恋那京都之人的发式。杜鹃在津桥之下，像是短暂的离别。它的啼叫声最为悲苦。问什么时候才能再次像曹植那样赋写洛水女神的罗袜生尘。美玉般的情怀冷却，在洹水畔的歌声断绝。麻烦告诉（人们），不要依仗吴刚那锋利的斧头，看着他人修补月亮。烧焦的桐木发出哀怨，凄惨的曲调弹出如雪般的悲音。白白地让塞外的鸿雁，断断续续传递着相思的文字，丁香花一般的幽恨凝结。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

电钥（yào）

这里形容闪电像转动的钥匙，是一种形象的比喻。

梦云

指梦中的云，常用来表示虚幻、缥缈的事物，出自宋玉《高唐赋》中楚王梦巫山神女之事。

篆灺（zhuàn xiè）

盘香的灰烬，这里表示时间的流逝和心情的黯淡。

眼缬（yǎn xié）

眼花，这里形容繁花使人眼花缭乱。

乘槎（chá）客

指乘坐竹、木筏上天的人，常被用来表示有仙缘或探寻仙境之人，典故出自张华《博物志》。

啼鴂（jué）

即杜鹃鸟，杜鹃啼声悲苦，常被用来表达哀怨之情。

琼瑰（qióng guī）

美玉，这里用以比喻美好的情感或事物。

涉洹（huán）

洹水，这里的‘涉洹歌绝’表示歌声断绝在洹水畔。

焦桐

烧焦的桐木，常用来制作琴，这里表示哀怨的琴音。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘姮娥’‘梦云’‘桂残’‘海红’等，通过对自然景物和神话人物的描写，营造出一种幽冷、哀怨的氛围。词中多处化用典故，像‘乘槎客’‘洛妃尘袜’等，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，充满了哀怨、惆怅之情，如‘恋都人虿发’表达出对京都之人的眷恋，‘声声最苦啼鴂’借杜鹃啼鸣表达内心的悲苦。在意境营造上，全词构建出一种清冷、孤寂、迷茫的秋夜意境，与‘秋怨’的主题相契合。主题思想上，通过描绘秋夜的种种景象以及抒发内心的复杂情感，反映出词人在特定环境下的失落、哀怨与对美好事物消逝的感叹。

速览

《六丑 津门秋怨，次梦窗韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为秋怨、借景抒情、用典、哀怨。正姮娥吊影，电钥转、金蛇虚掣。 梦云万重，疏星明又灭。 玉殿秋节。 剩按霓裳舞，桂残香死，甚海红高揭。 南强未谢燕支热…