醉落魄 拟二隐

译文

云母屏风前梦醒后心中生怯。缀有流苏的方形小帐，忧愁地空自掀起。被子上如春天波浪般的褶皱红艳艳的，被子是独自睡眠时的被子，那褶皱是旧时折叠留下的痕迹。靠着窗户诉说给花枝听。花瓣凋零，柳絮纷乱，像飘香的白雪。绣着鸳鸯的裙衩如今分离。这一寸离别的魂魄，最终打算化作飞舞的蝴蝶。

注释

云屏（yún píng）

云母屏风，是一种用云母石制作的屏风，常出现在古诗词中，用以营造一种华丽而略带孤寂的氛围。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，多用于装饰帘帐等，在这里增添了一种华丽而又惆怅的感觉。

斗帐（dǒu zhàng）

一种小帐，形如覆斗，常出现在闺阁之中。

裙衩（qún chà）

裙子和衣衩，这里代指女子衣物，暗示女子的形象，也象征着与爱人之间的亲密关系。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象传情。如‘云屏’‘流苏斗帐’‘绣鸳裙衩’等意象，营造出一种孤独、哀怨的氛围。‘云屏梦怯’开篇点明主人公的心理状态，通过梦醒来表现内心的不安。‘被痕春浪红翻褶。被是孤眠，痕是旧时折’，将被子上的褶皱描写得细致入微，把孤眠的现状与旧时的回忆进行对比，深刻地表达出思念与孤独之情。在情感表达方面，整首词充满了忧愁、哀怨和思念，‘愁空揭’‘孤眠’‘今乖别’等词直白地传达出这种情绪。在意境营造上，通过描绘室内的云屏、斗帐、被痕，到室外的花枝、花零絮乱的景象，内外结合，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着离别后的孤独和对往昔的思念展开，表现出主人公在与爱人分别后的痛苦与对团圆的渴望。

速览

《醉落魄 拟二隐》是清代诗人周岸登的作品，主题为闺怨、孤独、思念、借景抒情。云屏梦怯。 流苏斗帐愁空揭。 被痕春浪红翻褶。 被是孤眠，痕是旧时折。 凭窗诉与花枝说。 花零絮乱飘香雪。 绣鸳裙衩今…