浣溪沙 拟梅川

译文

人自己无法入眠而柳树却自在安睡。纤细的柳枝像是慵懒地起身在争着飘荡秋千。电铃传来的话语声如同风弦奏响。双陆棋的棋局已被小狗弄乱而输了，断了的琴弦重新续上以谋求美好的缘分。那月中的嫦娥怎比得上旧时那样圆呢。

注释

双陆（shuāng lù）

古代的一种博戏。

猧（wō）

小狗。

孀娥（shuāng é）

即嫦娥，这里指代月亮。

赏析

从文学手法上看，首句“人自无眠柳自眠”运用对比的手法，将人的无眠与柳的安睡相对比，写出人的思绪烦乱与外界自然的平静形成反差。‘纤腰慵起竞秋千’把柳枝比作纤腰，运用了拟人的手法，赋予柳枝以人的姿态。‘电铃传语响风弦’中把电铃的声音比喻成风弦奏响，十分新奇。情感表达方面，通过‘双陆已输猧乱局’传达出一种对世事无常、被意外打乱节奏的无奈之情，‘断琴重续凤求缘’又体现出一种对美好情感或事物重新追寻的渴望。在意境营造上，既有夜晚无眠之人的寂寥情境，又有对自然景象如柳树等的描写，动静结合。主题思想上，可能是在表达对生活中的挫折、变化的感慨，以及对往昔美好圆满状态的怀念。

速览

《浣溪沙 拟梅川》是清代诗人周岸登的作品，主题为抒情、对比、拟人、寂寥。人自无眠柳自眠。 纤腰慵起竞秋千。 电铃传语响风弦。 双陆已输猧乱局，断琴重续凤求缘。 孀娥争似旧时圆。