忆旧游 其一 丙辰重九同孟癯及番禺沈太侔宗畸集陶然亭，题壁

译文

回忆起在凫潭消夏，在刹海度秋，于龙树寻春的时光。雪后初晴轩窗景致美好，送别西山寒冷的落日，漫步且痛饮。年少时肆意满怀豪情，斜靠着栏杆意气相争。刚从沉睡中醒来，想要重新寻找那旧日的鹿苑，却已无处可以销魂。仍然留存着（旧迹）。多么别样的风景啊，可叹秋霜使花朵饱经摧残，苔藓在山石上好似篆字。用酒浇洒在香冢之上，借着一杯酒想要唤起那秋坟中的残唱。旧人如郭泰沉醉应会发笑，头戴席帽追逐着世间的黄尘。试问还能再有几个重阳佳节呢，悲凄地望着故国只余下泪痕。

注释

凫潭（fú tán）

凫，野鸭。凫潭指有野鸭的潭水，应是地名之类的具体所指。

刹海（chà hǎi）

这里应是一个湖泊之类的地方，刹有寺庙之意，可能与寺庙附近的海子有关。

龙树（lóng shù）

可能是一个地名或者与龙树菩萨有关的有特殊意义的地方，这里指寻找春天的地点。

步屧（bù xiè）

漫步。屧，木屐，这里指代脚步。

鹿苑（lù yuàn）

原指养鹿的园囿，常被引申为佛地或仙境，这里应是回忆中的旧地。

香冢（xiāng zhǒng）

指的是埋葬香花或者有特殊纪念意义的冢墓。

席帽（xí mào）

一种帽子，在词中可能是指代某种形象或者身份的人的装扮。

赏析

这首词在文学手法上运用了回忆的方式开篇，通过列举不同季节的活动‘凫潭买夏，刹海延秋，龙树寻春’，铺陈出往昔丰富的经历，形成一种时间和空间的交错感。词中‘送西山冷日，步屧深尊’等句营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达方面，充满了对往昔的怀念，如‘重寻鹿苑，无地销魂’表达出旧地重游却物是人非的惆怅。‘问更几重阳，凄然故国余泪痕’则直接表达出对故国的深切思念以及因时过境迁而产生的悲凄之情。在意境营造上，‘霜饱花腴，藓篆云根。絮酒浇香冢’等描写勾勒出一种萧索、荒芜且带有几分神秘色彩的意境。主题思想围绕着对过去时光的追忆、对旧地的感怀以及对故国的思念展开，整体风格较为沉郁。

速览

《忆旧游 其一 丙辰重九同孟癯及番禺沈太侔宗畸集陶然亭，题壁》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀旧、悲凄、沉郁、写景。记凫潭买夏，刹海延秋，龙树寻春。 霁雪轩窗好，送西山冷日，步屧深尊。 少年漫挟豪兴，欹羽倚争墩。 乍睡醒昆仑，重寻鹿苑…