忆旧游 更效梦窗二解 其二

译文

为秋天饯行，秋天渐渐老去，想要挽留秋天，忧愁却伴随着岁月。两鬓染上吴地浓霜般的白发，害怕帽子在阳光下歪斜，被寒鸦比下去。背着人，疲倦的树叶好似在倾诉，红花含怨在尘沙中哭泣。即使在画壁前按曲而歌，借着酒意保持容颜，也懒得去诅咒温室里的花朵。这个亭子我常来游玩观赏，无奈芦苇干枯发出的声音，衰败的柳丝歪斜。在残阳的金碧光辉里，看到江山这样的景象，一同叹息自己无家可归。石碑上的字迹磨灭，懒得去辨认，那些字迹像春天的蚯蚓和秋天的蛇般杂乱。只是极目眺望宫阙，傍晚城楼上的号角声传来，羁旅的愁恨悠长。

注释

欹冠（qī guān）

欹，倾斜。欹冠指帽子歪斜。

唐花

在暖房里培育的花，也叫堂花。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊，这里代指宫阙。

春蚓秋蛇

比喻字写得不好，弯弯曲曲，像蚯蚓和蛇爬行的痕迹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人手法，如‘饯秋秋渐老，待挽秋和，愁伴年涯’，把秋当作人来写，‘倦叶如诉’‘红怨泣尘沙’也赋予叶和花以人的情感和动作，生动地烘托出一种哀怨的氛围。在情感表达方面，词中充满了悲秋、羁旅、叹老、无家可归等复杂的愁绪。‘鬓侵吴霜重’写出了年华老去的伤感，‘看江山如此，同叹无家’则表达出对自身漂泊无依的哀叹。在意境营造上，通过描绘残阳下的败芦、衰柳、断词等景象，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对时光流逝、身世飘零的感慨展开，反映出作者在特定环境下的孤独、愁苦与对安定的渴望。

速览

《忆旧游 更效梦窗二解 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为悲秋、羁旅、叹老、身世感。饯秋秋渐老，待挽秋和，愁伴年涯。 鬓侵吴霜重，怕欹冠映日，妒了寒鸦。 背人倦叶如诉，红怨泣尘沙。 便画壁程歌，芳颜借酒…