绕佛阁 题沈太侔楸阴感旧图

译文

从梦中醒来泪水满眶。在花丛之外短暂的劫难（暗指人事的变迁），夕阳残照下荒芜的馆舍。如乘凤般的游玩时光短暂。试着唤起当年一起消愁的伙伴。破败的墙上苔藓晕染，还能辨认出那淡墨书写的、词句凄婉的题字。带着醉意很晚才归来。再次弹奏素弦，尘世的襟怀如同秋天洁白的丝绢。漫步在旧时的寺庙，远远望去宫阙上有野燕筑巢。谁说那京城，春天迁移（暗指朝代更迭之类的变故）歌舞也变换了。害怕思念远方和感伤高处，吟诗作赋之人愁得头发搔乱。有人悲痛欲绝。于是细致地在生绡（白色的丝织品，古人作画用）上描绘，铭刻怨恨。我这孤独的老人，空对着如泪痕般的露滴（可能象征悲伤情绪）。

注释

骖凤（cān fèng）

骖，原指古代驾在车前两侧的马，这里的‘骖凤’可理解为乘凤，是一种想象中的美好出行方式，用来象征美好的经历或时光。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

绛都（jiàng dū）

京城，这里应是泛指繁华的都城。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指用来作画的画布之类。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉和感伤的氛围。如‘梦回泪满’开篇就奠定了悲伤的基调，通过描写‘残照芜馆’‘败墙晕藓’等景象，将荒芜破败的画面呈现出来，仿佛让读者置身于一个历经沧桑的旧地。写作手法上，善用意象来传递情感，像‘骖凤游短’以乘凤游玩的短暂暗喻美好的时光易逝；‘望里觚棱巢野燕’通过野燕在宫阙上筑巢这一违背常理的意象，深刻地表现出时过境迁、繁华不再的景象。在情感表达方面，充满了对过去的怀念、对世事变迁的感伤以及深沉的怨恨。词人怀念曾经的欢聚时光，感慨如今的衰败，主题思想围绕着感旧伤今展开，借‘楸阴感旧图’抒发对往昔盛景不再的悲叹。

速览

《绕佛阁 题沈太侔楸阴感旧图》是清代诗人周岸登的作品，主题为感旧伤今、凄凉意境、借景抒情、意象运用。梦回泪满。 花外小劫，残照芜馆。 骖凤游短。 试教唤起，当年散愁伴。 败墙晕藓。 犹认淡墨，题句凄婉。 扶醉归晚。 素…