秋宵吟 秋老矣，京国寒深，蜀山乱久，拈石帚自度腔，为猿鹤讯

译文

乌啼令人烦恼，鹤鸣好似哀怨的警声。还记得那黄鹂多次殷勤的邀请吗？可叹春天已远去，岁月渐晚，衣衫单薄，两鬓斑白目光炯炯。感慨这尘世的污浊，思念着那简陋的居所。宋玉怀着悲戚之情而哽咽。江山依旧存在，只恐怕那规劝蜀地的文章，变成了如《哀郢》般的悲文。望远登高而伤感，在夜色里，有红炉和翠绿的香茗相伴。典当皮裘来添酒，喷墨来描绘梅花，这份意趣同这清冷的氛围相融合。南边的菊花摇晃着衰败的影子。倦怠的笔写不出绚烂之花，就像女子啼泣后发髻零乱又醒来一般。夜漏深沉，又剪去灯芯来排解忧愁，吹笛想要催来雪花，可梦还未醒。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。出自谢朓《酬王晋安》诗：‘谁能久京洛，缁尘染素衣。’

莝井（cuò jǐng）

莝，铡碎的草。莝井，代指简陋的居所。

贳裘（shì qiú）

贳，出租，出借，这里是典当的意思。贳裘即典当皮裘。

噀墨（xùn mò）

噀，含在口中而喷出。噀墨，即喷墨。

啼髻（tí jì）

啼哭后的发髻，形容女子发髻零乱，这里表达一种愁绪下的凌乱之感。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了典故，如‘宋玉悲怀’‘谕蜀文章’‘哀郢’等，借古人之事抒自己之情，丰富了词的内涵。在情感表达方面，整首词弥漫着深沉的悲愁，从对时光流逝、自身衰老的感叹，到对世事的忧惧，再到一种清冷孤寂之感。在意境营造上，通过描写寒夜中的种种景象，如‘乌啼’‘鹤警’‘红炉翠茗’‘南菊衰影’等，构建出一个寒冷、孤寂、萧瑟的秋夜之境。主题思想上，表达了词人在特定的时世下，对自身境遇、家国命运的忧虑与悲叹。词中的每一个景象似乎都蕴含着词人的愁绪，从秋夜之景到自身的衰老形象描写，层层深入地展现出这种复杂而深沉的情感。

速览

《秋宵吟 秋老矣，京国寒深，蜀山乱久，拈石帚自度腔，为猿鹤讯》是清代诗人周岸登的作品，主题为悲愁、秋夜、感时、用典。恼乌啼，怨鹤警。 记否黄鹂三请。 嗟春远，渐岁晚，衣单鬓华霜炯。 感缁尘，念莝井。 宋玉悲怀凄哽。 江山在，怕谕蜀文章…