月下笛 题无弦琴谱后，用山中白云寄仇山村韵

译文

用水玉制成的琴柱来调弦，在金渊里映照出身影，抱着琴呼喊友人。白头时放声高歌，担心明月会嘲笑自己的孤独消瘦。湖山之间那清澈的声响依然存在，想问一问莺燕，如今是否还是从前那样。便打算在龟池度过余生，在琴上弹奏出音韵，长啸着挥一挥手。归来之后。那停云的旧景仍在。说是错把自己比作陶潜，家门边并没有柳树。江面上的烟波自是有它的韵味，垂钓之人又增添了一个悠闲的老者。在江关并不为草木摇落而悲伤，像庾信长久以来心怀哀怨。试着在琴弦之外，弹奏出令人断肠的声音，就好像看见那满杯酒在漂浮。

注释

水玉

水玉本是一种水晶类的矿物，这里代指琴柱，形容琴的精美。

金渊

可能是指金色的水潭，这里是抚琴时的映照身影之处，营造出一种清幽的氛围。

冰蟾

指月亮，传说月中有蟾蜍，且月光清冷如冰，故称冰蟾。

龟池

可能是一个特定的池塘，这里表示打算安度晚年的地方。

龙唇

琴的发音部位，这里代指琴，表现出在琴上弹奏的情景。

停云

陶潜有《停云》诗，这里代指往昔的旧景，有对过去的怀念之情。

兰成

庾信字兰成，这里以庾信的哀怨自比，表达内心的愁苦。

徽外

徽是琴上的标识，徽外表示琴弦发出的声音，强调断肠声的独特性。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、清幽又略带哀怨的氛围。开篇以‘水玉调弦，金渊照影，抱琴呼友’描绘出一幅在水边抚琴唤友的画面，展现出一种孤寂中的高雅情趣。从写作手法来看，多处运用典故，如‘道误拟陶潜，映门无柳’，借陶潜的典故来表达自身与理想状态的差距，增加了作品的文化内涵与深沉感。情感表达丰富且复杂，既有孤独消瘦之感，又有对往昔湖山清响的怀念，还有如同庾信般的哀怨之情。在主题思想上，反映出作者对时光流逝、自身境遇的感慨以及对往昔美好生活的追忆，表达出一种超脱与无奈交织的复杂情绪。

速览

《月下笛 题无弦琴谱后，用山中白云寄仇山村韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为孤独感、用典故、抚琴寄情、感怀往昔。水玉调弦，金渊照影，抱琴呼友。 放歌皓首。 怕冰蟾、笑孤瘦。 湖山清响依然在，问莺燕、今犹是否。 便龟池送老，龙唇写韵…