白苎 丙辰长至大雪，戏赋

译文

天帝的车驾翻转，众仙起舞，天空的样子像是要被墨染黑了。大雪轻轻飘飞、胡乱洒下，致使山河都失去了颜色。试问哪一年，天上的美玉建筑碎落在寒冷的碧空。圭璧散落在空中，可笑遇到的事物，都没了方圆的形状。中原大地沉沦，只看见漫天一片白色。不要清扫积雪，任凭大地保留它来庇护袁安的住宅。回想往昔。在太学中畅饮，手无寸铁，苦苦吟诗如同酣战，就像陈东那刚健的文笔如冰落一般。可叹这样的沉醉，为何像屈原那样对着墙壁呵问。拨开云雾还没多久，无奈门前有虎豹阻拦，阳光被幽禁隔绝。道路被贫寒之家阻挡，遭到诬陷的话语，被放逐到荒远的北方。漏壶的水滴声沉沉，只能在梦中向往华胥国。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里代指天上的宫阙。

圭璧（guī bì）

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的一种玉器，这里用以形容雪花如圭璧散落。

陆沈（lù shěn）

也作‘陆沉’，比喻国土沦陷。

袁安宅（yuán ān zhái）

东汉袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起，后用来指有操守之人的居所。这里词人说任雪覆盖大地，以保护袁安宅，有自比之意。

太学（tài xué）

中国古代的国立最高学府。

左徒（zuǒ tú）

战国时楚国官名，这里指屈原，词人以屈原呵壁自比内心的愤懑。

华胥国（huá xū guó）

传说中的国名，传说是黄帝梦游华胥国，而后天下大治，这里表示词人梦想中的理想国度。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的神话典故，如‘帝车’‘玉京琼构’等，增添了词的奇幻色彩。同时采用了象征的手法，像‘神州陆沈，唯见漫空一白’，以漫天白雪象征国土的沉沦，意境深沉。在情感表达方面，既有对往昔盛景和文人豪情的追忆，如回忆太学之事，又有对当下遭遇的愤懑与无奈，像被虎豹阻拦、遭受诬陷放逐等。在意境营造上，开篇通过描写大雪前天空欲墨的景象，营造出压抑的氛围，接着描写大雪纷飞山河失色的景象，渲染出一种苍茫、孤寂的意境。主题思想上，既有对世事变迁的感慨，又有对自身坎坷遭遇的哀叹，反映出当时复杂的社会状况和词人内心的矛盾痛苦。

速览

《白苎 丙辰长至大雪，戏赋》是清代诗人周岸登的作品，主题为用典、象征、愤懑、苍茫。帝车翻，众仙舞们，天容欲墨。 轻飞乱洒，做弄河山失色。 问何年、玉京琼构碎寒碧。 圭璧散虚空，笑遇物、方圆无式。 神州…