八犯玉交枝 其一 次日朝霁，与克群踏雪至江亭，归而雪复大作矣

译文

忧愁地倚靠在高高的亭子上，在禁城的西角，怨恨积压得如同傍晚的山峦默默无语。千顷似美玉的积雪可供随意踩踏，难以分辨哪里是凫鸟栖息的水潭哪里是龙盘踞的大树。佛寺传来如鲸鸣般的杵声，音韵落下如同三叠的《单于》曲，敲击出寒冷，摇动着梦境，声音酸楚。谁说距离天宫三百里，却偏偏迷失了回去的道路。不知道这是月光还是寒霜，是花朵还是飞絮。像兜罗绵那样柔软的雪花在脚下承接脚步。又怀疑是流动的云彩和沉落的羽毛。请谁来叩击那精致的珠门呢。害怕回旋的雪花在酒杯前停止飞舞。藐姑仙子骑着鹤轻轻飞去。问这在人间如同玉戏（下雪）之事，昔日的《留仙》曲现在还能不能演奏呢。

注释

琼瑶（qióng yáo）

本指美玉，这里用来比喻雪。

凫（fú）潭

凫鸟栖息的水潭。凫，水鸟，俗称野鸭。

花宫

这里指佛寺。

鲸杵（jīng chǔ）

形容佛寺中杵声如鲸鸣般宏大。

三叠单于（sān dié chán yú）

一种曲调。

兜罗（dōu luó）

兜罗绵，是一种质地轻柔的细绵，这里形容雪花的轻柔。

藐姑（miǎo gū）

传说中的仙女。

赏析

从文学手法上看，这首词善用比喻、象征等手法。如‘千顷琼瑶供碎踏’，将雪比作琼瑶，形象地写出雪的洁白美丽。‘又疑是、流云沈羽’把雪比作流云和羽毛，增加了雪的灵动之感。情感表达上，词中充满了忧愁、怅惘之情，‘愁倚危亭，禁城西角，恨压暮山无语’开篇就奠定了这种忧愁的基调，通过对场景和情感的直接描写，让读者感受到词人内心的压抑。在意境营造方面，通过描写雪后的景象，如‘花宫鲸杵。韵落三叠单于，敲寒摇梦声酸楚’，将佛寺的杵声与寒冷的雪境相结合，营造出一种清冷、孤寂、酸楚的意境。主题思想上，既有对眼前雪景的描绘与感受，又透露出一种对人生道路迷失的迷茫之感，如‘谁道去天三百，偏迷归路’，借景抒情，表达出词人内心深处的复杂情绪。

速览

《八犯玉交枝 其一 次日朝霁，与克群踏雪至江亭，归而雪复大作矣》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、忧愁、借景抒情、孤寂。愁倚危亭，禁城西角，恨压暮山无语。 千顷琼瑶供碎踏，那辨凫潭龙树。 花宫鲸杵。 韵落三叠单于，敲寒摇梦声酸楚。 谁道去…