飞雪满群山 丙辰腊节为阳历六年元日，灯会步雪，怆然有赋，用蔡伸道韵

译文

天空接近蓬莱仙岛，雪映照着鳷鹊楼，电光与千门万户交相辉映。白色的宫殿、美玉砌成的台榭，红色的城墙与宫阙，如同横跨鳌背破入银色的云层。九条街道上满是喧闹的笑语声，可是又能找谁寻觅到朝拜天子的旧梦痕迹呢。昔日像荀彧那样风流的人物，风采依然未减，满座的人都倾慕留恋他的余韵。不要再提那为千金争分夺秒的繁华了，只看那满城的车马，从早到晚川流不息。地窖里的梅花忧愁地含苞未放，温室里的花朵还紧闭着。严寒抑制住了三分之一的生机。靠着栏杆，倦眼迷离，怨恨就像锁住西山的黛眉。遥望春天，春天却很遥远，只好凭借写下几句诗来召唤那失落的灵魂。

注释

鳷鹊（zhī què）

鳷鹊楼，古代的楼阁名。

琼㠀（qióng tán）

美玉砌成的台榭。

荀令

指东汉末年曹操的谋士荀彧，其为人风流倜傥，有独特的人格魅力，这里借指有风度的人。

窨（yìn）

地窖。这里的窨梅指地窖里的梅花。

冱（hù）寒

严寒。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情的手法。开篇描绘出一幅天、雪、电与建筑相互映衬的宏大景象，如‘天近蓬壶，雪明鳷鹊，电光交映千门’，以宏大壮丽之景为后文的抒情作铺垫。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔繁华的追忆，如‘旧香荀令，风流未减，倾坐恋余熏’中对像荀彧一样风流人物的怀念，又有对现实的无奈与惆怅，‘休更说、千金争漏刻，但满城车马，逗晓连昏’写出了对现实忙碌却又茫然的一种厌倦。在意境营造上，通过描写雪景、宫廷建筑以及寒梅等景象，营造出一种清冷又带有愁绪的意境。主题思想上，既表达了对往昔的怀念，也流露出对当下的失望与对未来的迷茫。整首词用词考究，如‘窨梅愁吐，唐花尚噤。冱寒勒住三分’中‘愁吐’‘尚噤’‘勒住’等词将梅花、唐花在严寒中的状态描写得生动形象，细致入微地烘托出寒冷压抑的氛围。

速览

《飞雪满群山 丙辰腊节为阳历六年元日，灯会步雪，怆然有赋，用蔡伸道韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为借景抒情、今昔对比、惆怅、清冷意境。天近蓬壶，雪明鳷鹊，电光交映千门。 白宫琼㠀，丹城绛阙，跨鳌界破银云。 九街喧笑语，倩谁觅、朝天梦痕。 旧香荀令，风流…