真珠帘 以城书室覆龚本山中白云校正四印斋本，因题其后，用本集韵

译文

白云将填词的仙人居所招致眼前。遥想在山中，梦境萦绕在烟雾藤萝的幽深处。芳草思念着远行的游子，满湖的风雨都充满了幽怨。从越地泛游归来，去往杭州的游兴已经消散，多少次为了探寻春花而往来。忧愁散去，在蓟北燕南之地，凭吊今古而生感伤。琴曲的意趣不在欧阳修和晁补之之下，趁着鸥鸟结社盟誓的时机，重新题写新的词赋。在玉田种下梅花，感叹自己这把老怀何去何从。石碧帚山更加清旷悠远，眷恋着故国，我的情思难以停留。无法停留，听到鹤鸣于高寒之处，还有夜晚猿猴的啼叫声如同人语。

注释

烟萝（yān luó）

烟雾笼罩的藤萝，常用来形容山林幽深处的景色。

泛越（fàn yuè）

泛舟于越地，‘越’为古代地名，在今江浙一带。

琴趣（qín qù）

指琴曲的意趣。

欧晁（ōu cháo）

欧阳修和晁补之，二人皆为北宋著名文学家，这里是比较词的意趣。

沤盟（ōu méng）

鸥鸟结社盟誓，象征一种闲适自在的生活。

玉田（yù tián）

地名，此处可能是词人心中有特殊意义的地方，也可能只是一种美好的意象。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、清冷且略带感伤的氛围。从‘白云招下词仙宇’开始，引入一种空灵的仙境之感，随后‘想山中、梦绕烟萝深处’将这种空灵拉向一种幽深感，山中烟萝深处如梦如幻。在写作手法上，多处运用联想与想象，如通过‘芳草忆王孙’的典故，借景抒情，将思念与幽怨融入景色之中。情感表达复杂，既有对往昔游兴的怀念与现在游兴懒的对比所产生的惆怅，又有吊古伤今之感，还掺杂着对故国的眷恋之情。主题思想上，表达了词人在经历世事变迁后的复杂心境，对时光流逝、故地难回的感慨。词中化用典故自然，如‘芳草忆王孙’，增强了作品的文化底蕴和情感内涵。

速览

《真珠帘 以城书室覆龚本山中白云校正四印斋本，因题其后，用本集韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为吊古伤今、幽远意境、借景抒情、用典。白云招下词仙宇。 想山中、梦绕烟萝深处。 芳草忆王孙，怨满湖风雨。 泛越归杭游兴懒，问几为、寻花来去。 愁去。 向蓟北…