黄钟喜迁莺 题梅溪词集后，用本集韵

译文

鲛人的宫殿里泉水滴淌。可叹鲛人织绡时泪水不断，隔着红色的海物（代指鲛人所居之处的景物）满心忧愁。眼里看到的繁花如同幻影般空无，珠玉被碾碎化为尘埃，帘幕轻动，在寒冷中吟诗之声径直传出。身形化作消瘦的梅影，追寻旧日的月光、前溪的风光。敞开胸怀，试问抵御外敌的上策，与这些作词的文人又有何关系。 游历的踪迹。仍然还有记忆。向南向北来来去去，帽子歪斜地吹奏着关山笛曲。在尚书省中承受皇帝恩泽，穿着青衫为生计奔波，曾经为汴京沦陷后的景象赋词。像凤凰的羽毛一样珍贵地保护好（词集），在文坛上被放逐，于江湖中经历凄凉。空自怜惜，交给歌女按照曲调歌唱，吹奏出没有间隙的梦想。

注释

鲛宫（jiāo gōng）

鲛人居住的宫殿。鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

眼缬（yǎn xié）

眼花时所见的星星点点。

珠尘（zhū chén）

轻细如尘的青砂珠。

襟袌（jīn bào）

胸襟怀抱。‘袌’同‘抱’。

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

索米（suǒ mǐ）

求取米粮，比喻为生计奔波。

凝碧（níng bì）

这里可能指北宋汴京沦陷后的一种凄惨景象，有对故国的思念之情，‘凝碧池’在当时是一个有特殊意义的地方。

文囿（wén yòu）

文坛，文学领域。

雪儿（xuě ér）

泛指歌女。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如‘鲛宫’‘梅影’‘凤翎’等，这些意象营造出一种奇幻而又略带哀伤的氛围。通过描写鲛人的忧愁落泪，与词人自身的境遇相呼应，用典巧妙。情感表达方面，充满了对自身命运的感慨，如‘文囿窜、江湖凄历’，既有被放逐的落寞，又有对往昔的追忆，如‘尚记忆。南去北来，侧帽关山笛’。在意境营造上，词中融合了虚幻的神话意境与现实的漂泊江湖的意境，两者相互交织。主题思想上，借对梅溪词集的题写，抒发了个人身世的飘零、对往昔的怀念以及在世事变迁中的无奈之感。词中还体现了一种对文人和词作在时代洪流中地位的思考，如‘问平戎上策，何与词客’。

速览

《黄钟喜迁莺 题梅溪词集后，用本集韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤身世、忆往昔、用典多、叹飘零。鲛宫泉滴。 叹织绡输泪，海红愁隔。 眼缬花空，珠尘玉碾，帘窣冷吟烟直。 化身梅影瘦，寻旧月、前溪风色。 放襟袌，问平戎…