霓裳中序第一 借南雅楼所藏琴川翁氏慵盦旧本珂雪词，手录成帙，即次集中李分虎题词韵书后

译文

在南北之间修炼（此处寓指创作等磨砺）。如明月下织黄绢的中年妇女般创作清词。在薇省（官署）中的清词堪称第一。可笑那《延露词》（清初彭孙遹词集）虽有艺术之香，相比起来仍羞于提及自己的词如同筝笛般低微。排除虚空叩问寂静。美妙的想象通达但又怀疑这会失却质朴。长安的道路上，马勒上的玉饰如散雪，庾信（南北朝文学家）的心境最为萧瑟。往昔啊。身着白绢裙、脚蹬春游鞋。触动旧时的情感，那莺啼燕舞的堤岸小路。风流之情题遍残旧的墙壁。石头已老苔藓昏沉，往事只能追忆。往昔的欢乐如今已化作倦客情怀。怕身体有恙损害了如芝田（仙境般的地方，喻才华施展之处）赋诗的才情。在那丝织的栏笺里，墨花带着泪水，映照出增添白发的身影。

注释

流黄

褐黄色的物品，此处可理解为黄色的绢。古代诗词中常用来描绘一种氛围或物品的颜色。

薇省

紫薇省的简称，为中书省的别称，是古代的官署名称。

延露

指彭孙遹的《延露词》，这里用来做对比，以衬托自己的词作。

铅泽

指铅粉的光泽，可引申为雕琢后的华丽外表。

练裙

白色的绢裙。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方，常用来比喻美好的地方，这里指可以施展才华之处。

赏析

文学手法上，这首词运用了典故，如‘庾信最萧瑟’引用庾信的典故，以其萧瑟的心境来烘托自身的情绪；‘薇省清词弟一’有自比和夸饰的成分。在意境营造方面，词中构建了如‘素月流黄中妇织’这种清冷、幽寂的画面，与词人内心的情感相呼应。从情感表达来看，有对往昔风流时光的怀念，如‘练裙春屐。动旧感、莺堤燕陌。风流题遍坏壁’，又有对如今自己倦客身份的感伤，‘古欢今倦客’，还有对才华受损的担忧，‘怕病损、芝田赋笔’，情感复杂而深沉。主题思想上，通过今昔对比，表达了对往昔的追念、对现状的惆怅和对未来的隐忧。整体风格含蓄蕴藉，用词雅丽。

速览

《霓裳中序第一 借南雅楼所藏琴川翁氏慵盦旧本珂雪词，手录成帙，即次集中李分虎题词韵书后》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀昔、伤今、用典、抒情。烹南更炼北。 素月流黄中妇织。 薇省清词弟一。 笑延露艺香，犹惭筝笛。 排虚叩寂。 艳想通疑谢铅泽。 长安道，玉珂散雪…