摸鱼子 其二 用遗山后芳华怨填

译文

为了珠娘，再次为金谷园而歌，为年轻女子增添新的哀怨。老天爷以其沧桑的目光看待这些有情之物，镜子破碎时春天已过去一半。车轮转动。雌雄二者都还活着，雄蜂与雌蝶双双可见。通往北方胡地的路途很短。记得那如云的黑发，红润肌肤透着光泽，有着娇美面容散发着香气。美好的年华转换。刻骨的相思经过百般锤炼。洛阳的花在春晚之时已无力绽放。千般围绕观看也看不够，倾国之貌如同倚靠着妆容的赵飞燕。值得眷恋。更不要等到被风吹雨打才空自断肠。秦朝的宫殿离现在并不遥远。纵然有神奇的丹药研制，像陈阿娇在长门宫买赋求宠，也只能在梦中悲啼于清冷的秋夜车辇之中。

注释

珠娘

古越俗呼女孩为珠娘。这里代指年轻女子。

金谷

金谷园，为西晋石崇的别墅，是富贵奢华的象征，此处指代繁华的往昔。

车毂（gǔ）

车轮中心的圆木，这里指代车轮。

胡沙

北方沙漠之地，常代指北方边疆地区。

洛花

洛阳的花，洛阳牡丹闻名，这里可指代美好的花朵。

倾国

形容女子极其美丽，有倾国倾城之意。

飞燕

指赵飞燕，为古代著名的美女，常用来形容女子的美貌与轻盈体态。

长门买赋

汉武帝时，陈皇后失宠，用千金请司马相如作《长门赋》以重新得宠的典故，表达女子失宠后的哀怨与期望重新得宠的心理。

秋辇（niǎn）

秋天的车辇，这里描绘出一种清冷孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘为珠娘、再歌金谷’中‘金谷’的典故，‘秦宫未远。纵圣药研丹，长门买赋’中秦宫、长门买赋等典故，增加了词作的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，充满了哀怨、眷恋之情，通过描写女子的美貌与芳华的消逝，表达出对美好事物逝去的惋惜与不舍。在意境营造上，词中描绘了如‘绿发如云，红脂透肉，香滑小娇面’这样美好的女子形象，又有‘菱镜破来春半’‘洛花无力春晚’等描写时光消逝、美好不再的景象，两者相互映衬，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要是感慨美好事物易逝，女子的命运如同春花般短暂，同时也透露出对世间美好消逝的无奈与悲哀。

速览

《摸鱼子 其二 用遗山后芳华怨填》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀怨、怀古、用典、叹芳华。为珠娘、再歌金谷，娃儿添写新怨。 天公老眼真情物，菱镜破来春半。 车毂转。 两不死、雄蜂雌蝶双双见。 胡沙路短。 认绿…