燕山亭 丁巳元日车过金鳌玉蝀桥，圆殿琼㠀，参差盈望，岁华转换，风景不殊，怆然动念，因调此解

译文

用椒酒迎接朝阳，梅花绽蕾冲破严寒，美好的太阳使千门万户光辉灿烂。琼华岛澄澈如镜，太液池冰将消融，回望中宫殿错落有致，呈现在眼前。新年伊始，美好的春光，触动了多少羁旅之人的心眼。谁会在意呢。可叹旧雪仍然凝结，旧日的尘埃轻轻变换。轻易变换啊。离别的梦一层又一层，想问天上那些悠闲的仙人，赋予的情思该有多少。骏马竞相飞驰，华丽的车幔一同打开，争着夸赞早莺新燕。旧日打扫过的鸟巢痕迹还在，只是在那高处，寒冷居多而春天还很遥远。归来已晚，只能含着泪喝那冰冷的薄酒，酒杯里的酒也是浅浅的。

注释

椒酒（jiāo jiǔ）

用椒浸制的酒。古俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

琼㠀（qióng huà）

指琼华岛，位于北京北海公园内。

太液（tài yè）

太液池，是皇家宫苑中的池沼。

冰澌（bīng sī）

解冻时流动的冰。

金勒（jīn lè）

金饰的带嚼口的马笼头，这里指代马。

绣幰（xiù xiǎn）

指有彩绣的车上的帷幔，这里指代车。

冻醪（dòng láo）

冬季酿造，及春而成的酒。这里指冷酒。

赏析

从文学手法上看，本词开篇描绘出一幅新年元日的热闹景象，如‘椒酒迎曦，梅萼破寒，丽日千门光烂’，通过描写节日里的椒酒、梅花、丽日等元素，以乐景衬哀情。词中多处运用对比，如‘旧雪犹凝，旧尘轻换’，将旧物的不变与时光的变换相对比。在意境营造方面，通过对金鳌玉蝀桥、圆殿琼华岛、太液池等宫廷景色的描写，构建出一种既华丽又略带清冷的氛围。在情感表达上，词人借景抒情，表达了羁旅之人的孤独、惆怅以及对时光易逝的感慨。主题思想围绕着岁华转换下的羁旅愁思展开，既有对自身漂泊的感伤，又有对岁月变迁的无奈。

速览

《燕山亭 丁巳元日车过金鳌玉蝀桥，圆殿琼㠀，参差盈望，岁华转换，风景不殊，怆然动念，因调此解》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、岁华感、宫廷景。椒酒迎曦，梅萼破寒，丽日千门光烂。 琼㠀镜空，太液冰澌，回合望中圆殿。 岁首年芳，抵多少、羁人心眼。 谁管。 嗟旧雪犹…