宝鼎现 丁巳灯节，再和须溪

译文

众多骑马者身上的玉饰相碰作响，人马如电闪星移，京城的街道上歌声阵阵、热闹非凡。全然不见往日鳌山上的箫鼓表演，那头戴彩胜的游春之人在花树下嬉戏的场景也消失了。寒冷的月亮周围有光晕，料想嫦娥也被深锁月宫，也会埋怨天帝沉醉不醒。唤人拿酒来，想止住新愁，却又勾起了旧日的愁绪。还记得元宵赏灯的事情吗？当时车水马龙。那些盛装的男女争奇斗艳，千姿万态难以评判高下。那些艳丽的女子穿着精美的丝绸衣裳，卷起十里珠帘。就好像画出的散花仙子，使得蓬莱仙境的影像变得破碎。只看到京城的大道隐隐约约，还怕那弯腰驼背的麻姑用纤细的手指来点化（此处指时光变迁）。暂且带着醉意归来，扶持着醉意、裹着厚厚的被子独自睡觉。昏暗的烛光背后，暮云如同发髻般愁苦。眼泪和心一同坠落。纵然文笔能够唤醒春天的情思，也难以写出今夜的梦境。

注释

鸣珂（míng kē）

珂为马笼头上的装饰品，鸣珂指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。常用来形容达官贵人出行的场面。

鳌山（áo shān）

堆成巨鳌形状的灯山，是旧时元宵灯节的一种灯饰。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜，一种用彩色纸绢剪裁制作的装饰品，多于立春日或元宵日戴在头上。

钧天（jūn tiān）

古代神话传说中天帝住的地方，此处指朝廷。

金粉（jīn fěn）

这里指装饰用的金屑或金粉，常用来形容女子妆饰华丽。

艳冶（yàn yě）

艳丽妖冶，多形容女子容貌和服饰艳丽。

罗绮（luó qǐ）

一种丝织品，这里指代穿着罗绮的女子。

九陌（jiǔ mò）

原指汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道或繁华街市。

麻姑（má gū）

神话中的仙女，传说她手指纤细似鸟爪，此处借指时光的点化者。

扶酲（fú chéng）

扶持醉者。酲，喝醉了神志不清。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华消逝后的落寞孤寂之感。上阕开篇描绘出往昔灯节的热闹繁华景象，如“鸣珂千骑，电烁星转，铜街歌市”，以夸张和比喻的手法，写出人多马众、热闹非凡的场景。然而紧接着笔锋一转，“浑不见”等词写出如今繁华不再，通过今昔对比，强烈地烘托出落寞的氛围。在情感表达方面，词人通过对往昔热闹场景的回忆以及当下凄凉之景的描写，表达出对往昔繁华的怀念以及如今内心的愁苦惆怅之情。从文学手法来看，词中运用了大量的意象，如“嫦娥”“麻姑”等神话人物，增加了词的奇幻色彩，同时也借神话人物的状态来暗示人间的情境。主题思想上，以灯节为线索，展现出时光变迁下的人事兴衰之感。

速览

《宝鼎现 丁巳灯节，再和须溪》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀昔、落寞、今昔对比、写景。鸣珂千骑，电烁星转，铜街歌市。 浑不见、鳌山箫鼓，彩胜春人芳树底。 寒月晕、料嫦娥深锁，也怨钧天沈醉。 唤酒去、新愁为…