梦横塘 丁巳惊蛰日书感

译文

病后很少饮酒，梦中被春天惊醒，雕花的窗户落满灰尘使瑶瑟也黯淡无光。短暂的约定不可依靠，都不记得铜驼街巷的模样了。宝镜被阴云遮蔽，嫦娥奔回月宫（此处药娥代指嫦娥），傍晚的烟雾带着愁绪呈现出碧绿之色。只听到残余的歌声和断续的舞乐声，通往仙宫的道路被层层云霄阻隔。天平的两端燕雀争着寻求平衡，吵得羁旅之人耳朵疲倦，清冷的泪水暗自滑落。东风真是奇怪，偏偏耽误了佳人到来的消息。又有谁来描绘这美好的春色呢？人们竞相玩乐斗草赏花来争比春色。大雁的队列参差不齐，杜鹃啼叫着恨意，这种恨意布满江南江北。

注释

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里代指美好的事物，也暗示着一种曾经有过的美好情致。

铜驼坊陌（tóng tuó fāng mò）

铜驼街，是洛阳的一条著名街道，这里代指繁华的地方，往昔游玩之地。

药娥（yào é）

嫦娥，传说嫦娥奔月，有服药奔月的说法，这里以药娥指代嫦娥。

朝元（zhāo yuán）

本指道教徒朝拜老子，这里可理解为通往仙宫或理想境界的道路。

聒（guō）

声音吵闹，这里形容燕雀叫声烦人。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境。在写作手法上，上阕开篇以‘病余疏酒，梦里惊春’点明自身状态，用‘琐窗尘暗瑶瑟’这样的景象描写烘托出一种被冷落、孤寂的氛围。‘神镜霾云，药娥归海’运用了象征手法，神镜被霾云遮蔽，药娥归海，象征着美好的事物消逝，暗合词人内心的失落。下阕‘衡端燕雀争平，聒羁人倦耳’以燕雀的聒噪来反衬羁旅之人内心的愁苦与疲倦，是典型的以乐景衬哀情。在情感表达上，词人表达了对自身漂泊羁旅的厌倦、对美好事物消逝的怅惘、对佳人消息不至的哀怨，以及对春景中蕴含的愁绪的感叹。主题思想上，通过对自身境遇和春日景象的描绘，表达了身世的孤寂和内心的诸多愁闷情绪。

速览

《梦横塘 丁巳惊蛰日书感》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、哀怨情、孤寂感、伤春景。病余疏酒，梦里惊春，琐窗尘暗瑶瑟。 短约无凭，悄不记、铜驼坊陌。 神镜霾云，药娥归海，晚烟愁碧。 但零歌剩舞，断续犹闻…