多丽 代春人怨

译文

装点春天的美好。小路上灰尘夹杂着柳絮飘飞。看那柳絮纷纷扬扬，黏着红花惹着绿叶，那柔情飘荡没有边际。像缠绕的游丝，让燕子窥探帘子时产生错觉，又像牵扯着的细线，被黄莺像投掷梭子一样穿过。有着深入草丛采翠羽时的深深盟誓，在河边洗裙时的青涩约定，锦鞋上沾满了泥污留下几行斑痕。常常是，天上白榆星落下了沈郎钱（榆荚）。美好的约会被阻隔，只能徒然依靠青鸟，偷偷传递书信。在凤纹的信纸上书写相思，麝香墨的香气压住了愁闷的烟雾。关闭花房，重新捣制守宫砂，封藏鲛人泪（比喻眼泪），蜡烛好像在煎熬着自己。怀揣着美玉却羞于保全（表示难以坚守自己的美好），像嗽金鸟一样命运相同，被毒酒陷害（比喻受到伤害），在狗吠声中誓言已先寒心。纵然抛弃了汉皋珠佩（指美好的爱情信物），在路途上的露水（比喻处境艰难）已经让人可怜。谁曾见到，一杯残酒，就断送了美好的年华。

注释

骀（dài）荡

舒缓荡漾的样子，常用来形容春天的景色或人的情绪。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

湔（jiān）裙

旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

鲛（jiāo）泪

鲛人所泣之珠泪，常用以形容眼泪。

鸩（zhèn）囮（é）

鸩鸟与诱鸟，这里比喻受到陷害。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的借景抒情与用典的手法。开篇描绘春日之景，‘陌尘搀絮飞绵。看纷纷、黏红惹绿’，以细腻的笔触勾勒出春天柳絮纷飞、红绿相衬的画面，为后文的情感抒发做铺垫。文中运用了诸多典故，如‘白榆天上，飞下沈郎钱’‘汉皋珠佩’等，使词作富有文化底蕴，同时也含蓄地表达情感。在情感表达方面，这是一首代春人怨的词，词中充满了哀怨、惆怅之情。通过描写春天的景象以及春人在爱情中的种种遭遇，如‘佳期阻’‘纵捐却、汉皋珠佩，行露已堪怜’等句，深刻地表达出爱情受阻后的痛苦、无奈与哀怨。在意境营造上，既有春日柔美的景象营造出的略带惆怅的氛围，又有爱情失落带来的孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要是借春景来表达春人在爱情中的不幸遭遇以及哀怨的情绪。

速览

《多丽 代春人怨》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀怨、借景抒情、用典、爱情受阻。点春妍。 陌尘搀絮飞绵。 看纷纷、黏红惹绿，柔情骀荡无边。 绾游丝、燕窥帘误，牵弱线、莺掷梭穿。 拾翠深盟，湔裙嫩约，…