摸鱼子 丁巳上巳禊饮陶然亭，同沈南雅

译文

问这江亭，历经了多少春天，那远处的韦杜景象依旧。狂风盲目地吹老了莺啼花开的劫数，只看到落花坠下如同雨下。怀念旧日的伴侣。怕那梵文、《霓裳》曲难以辨认门楣间留存的谱子。从前的游历可还记得？只是那柳絮般的尘俗之心，像桃花般有着超凡的理解，还随着乱红飞舞。平生的憾恨，是在诗酒中年华暗暗消逝。西山的眉黛已不像从前。残剩的僧人不要说起开天盛世之事，一旦抛掷便成了古今的差别。寻找旧梦之处，指着壁上那被冰苔侵蚀了一半的令人销魂的语句。无端的忧愁痛苦。美好的曲水行酒，在河边作序，身世又能有几次谈说呢。

注释

韦杜

唐代长安城南的韦氏和杜氏，为当时的望族，这里代指繁华的景象。

盲风

疾风。《礼记·月令》中有记载，常用来形容狂风的肆虐。

梵字

这里指的是梵文，古代印度的文字，常与佛教文化相关。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，著名的唐代乐曲。

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，‘谈麈’即谈论。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象，如‘莺花’‘柳絮’‘桃花’等，以景衬情，描绘出一种残败又带有回忆感的画面。‘盲风吹老莺花劫’一句中，‘盲风’的使用新奇而形象，给人以一种盲目、狂暴之感，烘托出一种世事无常的氛围。在情感表达方面，充满了怀旧、怅惘之情。词中不断怀念旧侣，对往昔的时光有着深深的眷恋，同时又感慨时光易逝，如‘诗酒年涯暗度’。在意境营造上，整体氛围是衰败、萧瑟的，像‘坠沙如雨’‘冰苔半蚀’等描写，构建出一种破旧、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对时光匆匆和世事变幻的叹惋展开，在赏景叙事中融入对人生的感慨。

速览

《摸鱼子 丁巳上巳禊饮陶然亭，同沈南雅》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀旧、伤春、写景、怅惘。问江亭、阅春多少，依然天际韦杜。 盲风吹老莺花劫，惟见坠沙如雨。 怀旧侣。 怕梵字、霓裳难认楣闲谱。 前游记否。 只柳…