惜余春慢 丰台芍药

译文

温暖的玉石般的芍药如屏风围聚，花朵像绿珠般娇美沉重，在锦绣般的道路上华丽的车子如雷般辗转前行。女子们争相比美，脚步交错在花枝间，身影在城郊的田野间晃动。还记得二十年前寻找春天的情景，金谷园中有众多美女，隔着花朵犹如人面桃花般美好。任凭那些平凡的桃花李花在东风里争着被吹落（暗指出嫁等），美丽的魂魄刚刚归来。徒然自己怜惜那如凤翼般的花瓣将要飘落，在龙盆（花盆之类）前饮酒沉醉，心中害怕那翠绿的枝叶被轻易剪去。带露的花朵像啼哭的女子的发髻般潮湿，婪尾春（芍药的别名）花香浓郁，绿色浸透舞裙（指绿叶映衬红花）而红花渐渐变色。还像是被催促着梳妆打扮，早上酣饮美酒，晚上洗净薄妆。即便能被许以重台（芍药品种）相赠，还是遗憾那扬州的美梦遥远。

注释

绿珠

晋代石崇的宠妾，这里用以比喻芍药的娇美。

步屧（bù xiè）

脚步，这里指女子行走。

金谷

金谷园，是晋代石崇的园林，常被用来指代富贵繁华之地，这里用以衬托芍药盛景。

婪尾

即婪尾春，是芍药的别名。

重台

芍药的一种品种。

赏析

这首词在意境上营造出一种绚烂而又略带哀伤的暮春之景。通过对丰台芍药的描写，构建出一个充满色彩与动态的画面，暖玉、绿珠等词描绘出芍药的色泽与质感，绣陌、钿车等又增添了热闹与华贵之感。然而在这繁华之中又透露出时光易逝、美好的事物即将消逝的哀伤，如‘凤翼将离’‘薄铅宵浣’等句，有对盛景不再的感叹。

在写作手法上，多处运用比喻，如将芍药比作绿珠，形象地写出了芍药的娇美与珍贵；用‘啼鬟露湿’把花朵带露比作啼哭女子的发髻，十分生动。同时，词中还运用了对比，如‘凡桃俗李’与芍药的对比，突出芍药的不凡。用典方面，‘金谷千姝’化用金谷园的典故，增加了作品的文化底蕴和历史感。

在情感表达上，既有对丰台芍药盛景的喜爱与赞美，又有对美好事物消逝的惋惜之情，还有一种时光不再、盛年难再的惆怅之感。主题思想上，借对丰台芍药的描写与感慨，表达出对时光、美好事物的复杂情感，既有欣赏又有对其转瞬即逝的无奈。

速览

《惜余春慢 丰台芍药》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏物、伤春、比喻、用典。暖玉屏围，绿珠娇重，绣陌钿车雷转。 衣簪竞妩，步屧交枝，影弄背城郊甸。 曾记寻春廿年，金谷千姝，隔花人面。 任凡桃俗李…