湘春夜月 彭春谷为析津名姝求赋其画芍药山屏

译文

沉醉于春酒之中。那红色的涟漪如轻轻晕染的霞彩般映照着美人的脸颊。画在一尺二寸的吴地丝绸之上，特别惹人产生风情之思。月光下小乔般的美人迈动脚步，好似剪下芍药的花叶，来供奉在书斋之中。叹息自己长久客居他乡，兴致全消，幽独的情怀难以舒展。昔日湖州的旧约定，扬州的画稿，金谷园新栽的芍药。绣幕围绕着香气，谁还会去在意那娇美的女子，去丰台寻觅艳丽的芍药。重重的带着露水的绮罗，娇柔慵懒地在睡醒之后，横斜着金钗倚着枕头。凭借彩笔，把酥娘的韵致情调和虫娘的韵致格调，一同写进这芍药翻阶生长的画中。

注释

茜漪（qiàn yī）

茜，指红色。漪，指水的波纹。这里形容如同红色波纹般的色彩。

吴绡（wú xiāo）

吴地所产的薄丝绸，常被用于作画。

萧斋（xiāo zhāi）

书斋，这里是一种较为孤寂清冷的意象。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是古代著名的园林，常与富贵美好的事物相联系，这里指代芍药的种植之处。

曼殊（màn shū）

这里可能是指女子的名字，用以指代娇美的女子。

娇措（jiāo cuò）

形容女子娇柔的姿态。

丰台（fēng tái）

地名，可能是盛产花卉之处。

酥娘（sū niáng）

可能是指具有柔美姿态的女子。

虫娘（chóng niáng）

也是指代女子，可能具有独特的韵致。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽独、惆怅且带有柔美色彩的氛围。词的上阕通过描写画中的芍药如同美人霞腮般的艳丽，又有月下美人移步剪花叶供养书斋的美妙想象，充满了浪漫的色彩。但随后话锋一转，提到客居他乡而心情减尽，幽抱难开，形成鲜明的情感落差。下阕中运用了湖州、扬州、金谷园等有关芍药的典故，丰富了词作的文化内涵，展现出芍药在不同情境下的美好姿态。在情感表达上，既有对画中芍药美人形象的欣赏喜爱，又有客居他乡的愁闷与寂寥。从写作手法来看，上阕虚实结合，既有对画中景象的实写，又有对月下美人的虚写想象；下阕用典，通过引用不同地方与芍药相关的典故来烘托主题。主题思想围绕着对画中芍药的描绘与赞美，同时抒发了客居他乡的幽独情怀。

速览

《湘春夜月 彭春谷为析津名姝求赋其画芍药山屏》是清代诗人周岸登的作品，主题为写物、幽独、用典、客愁。醉春杯。 茜漪轻晕霞腮。 写入尺二吴绡，偏最惹风怀。 月下小乔移步，似剪将花叶，供养萧斋。 叹殊乡久客，心情减尽，幽抱…